超敏感な
「超敏感な」の英語
「超敏感な」は英語で highly sensitive と言います。機器や検査の「高感度」を表す場合は supersensitive とも言います。
「超敏感な」の英語の使い分け
highly sensitive
人の性格や感覚がとても敏感だと述べる一般的な表現です。
機器や検査の高感度、または刺激に対する極端な敏感さを表すときに使います。
This sensor is supersensitive to heat.
コアイメージ
超敏感な、特に機器や検査で微細な変化を検出する高感度の性質を表す
英英
Having an unusually high degree of sensitivity, often used for skin, instruments, or tests that detect small changes.
語源
supersensitiveは、接頭辞super-（非常に）とsensitive（敏感な）から成り、感度が非常に高いことを示す語として作られた
コラム
- 測定機器や医療の検査では高感度という意味で用いられることがあり、文脈によって人を指すか機器を指すかが分かれる
「超敏感な」のレベル別の例文
- 中学
My skin is highly sensitive to cold.
私の肌は寒さにとても敏感です。
- 高校・英検2級
The test uses a supersensitive device to detect tiny changes.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory installed a supersensitive detector for quality control.
- 日常会話
I’m highly sensitive to strong smells.
私は強いにおいにすごく敏感です。
「超敏感な」を英語にするときのよくある間違い
× The machine is supersensitive for tiny changes.
○ The machine is supersensitive to tiny changes.
sensitiveは変化や刺激の対象を表すときtoを使います。