超指向性マイク

「超指向性マイク」の英語

「超指向性マイク」は英語で shotgun microphone と言います。shotgun mic と略すこともあり、gun microphone も使われます。

「超指向性マイク」の英語の使い分け

shotgun microphone
最も一般的で、映画やテレビの収音に使う超指向性マイクです。
The sound recordist used a shotgun microphone outdoors.
録音担当者は屋外で超指向性マイクを使いました。
gun microphone
shotgun microphone と同じ機材を指す別の言い方です。
The gun microphone captured the actor's voice clearly.
超指向性マイクが俳優の声をはっきり拾いました。
highly directional microphone
指向性の強さを説明する、やや専門的な表現です。
We tested a highly directional microphone for the broadcast.
私たちは放送用に指向性の強いマイクを試しました。

コアイメージ

長い管状の本体で前方の音だけを集めて周囲の雑音を抑える録音用マイク

英英

A highly directional microphone with a long interference tube that captures sound primarily from the front while rejecting off-axis noise.

語源

gun microphoneは、英語のshotgun microphoneの表記変種で、shotgunの細長い筒状の外観を銃の銃身に見立てた比喩から生まれ、前方の音を集める指向性マイクを指す。

コラム

映画やテレビの現場で俳優のセリフを遠距離から収音する目的でブームポールに取り付けて使われることが多い

「超指向性マイク」のレベル別の例文

中学
We used a shotgun microphone to record birds.

私たちは鳥の声を録音するために超指向性マイクを使いました。
高校・英検2級
The technician mounted a gun microphone on a boom pole.

技術者はブームポールに超指向性マイクを取り付けました。
TOEIC・ビジネス
The audio team tested a highly directional microphone before the live broadcast.

音声チームは生放送の前に指向性の強いマイクをテストしました。
日常会話
Can you pass me the shotgun mic?

そのショットガンマイクを渡してくれる？

「超指向性マイク」を英語にするときのよくある間違い

× super directional microphone

○ shotgun microphone

意味は推測できますが、機材名としては shotgun microphone が一般的です。
× a microphone for shooting sound

○ a shotgun microphone

shoot は音を録音する意味では使わず、機材名で表します。

「超指向性マイク」の英語についてよくある質問

Q. 「超指向性マイク」を英語で一言で言うと？

shotgun microphone が最も一般的です。略して shotgun mic とも言います。

Q. shotgun microphone と gun microphone の違いは？

どちらも前方の音を狙って拾う超指向性マイクを指します。shotgun microphone のほうが一般的な表現です。

Q. 「超指向性マイク」のビジネスでの言い方は？

機材の説明や仕様書では shotgun microphone が一般的です。指向性の強さを説明する場合は highly directional microphone も使えます。

「超指向性マイク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く