起毛素材

「起毛素材」の英語

「起毛素材」は英語で brushed fabric と言います。フリースなら fleece、毛足が長く柔らかな生地なら plush fabric など、素材の種類で言い分けます。boa は通常、羽根のショールを指します。

「起毛素材」の英語の使い分け

  • brushed fabric

    表面を起毛させた生地全般を指す、標準的で説明的な表現です。

    The shirt is made from brushed fabric for extra warmth.

    そのシャツは、より暖かくなるよう起毛素材で作られています。

  • fleece

    フリース製品や、軽くて暖かい起毛生地を指す日常的な語です。

    This jacket is made of soft fleece.

    このジャケットは柔らかなフリースでできています。

  • plush fabric

    ぬいぐるみのように毛足があり、柔らかな生地に使います。

    The sofa has a cover made of plush fabric.

    そのソファには、毛足のある柔らかな生地のカバーが掛かっています。

  • fuzzy fabric

    表面がふわふわした生地を表す、ややくだけた説明です。

    The blanket is made of fuzzy fabric.

    その毛布はふわふわした生地でできています。

「起毛素材」の例文

She wrapped a boa around her shoulders.

彼女は肩に羽根のショールを巻いた。

コアイメージ

首や肩に巻いて羽根で飾る長いショール

英英

A long ornamental scarf of feathers worn around the shoulders or neck.

語源

boaは、ポルトガル語で大蛇を意味する語から借用され、蛇が体を巻く様子が羽根のショールに見立てられて語義が広がった。

コラム

  • 英語ではboaは羽根のショールのほかに蛇や起毛素材を指すことがあり、文脈で意味が変わる。

「起毛素材」のレベル別の例文

「起毛素材」を英語にするときのよくある間違い

  • × This coat is made of boa.

    ○ This coat is made of fleece.

    boa は単独では羽根のショールと受け取られるのが一般的です。

  • × This is a raised material.

    ○ This is a brushed fabric.

    起毛した生地には、通常 brushed fabric などを使います。

「起毛素材」の英語についてよくある質問

Q. 「起毛素材」を英語で一言で言うと？
一般的には brushed fabric と言います。フリースを指す場合は fleece が自然です。
Q. boa と brushed fabric の違いは？
boa は英語では通常、羽根のショールを指します。起毛素材という意味で広く使うなら、brushed fabric が適切です。
Q. 「起毛素材」を英語で商品説明に書くなら？
brushed fabric が使いやすい表現です。素材がフリースなら fleece、毛足の長い柔らかな生地なら plush fabric と具体的に書くのが一般的です。

「起毛素材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1