赤褐色のゴム製吸盤

「赤褐色のゴム製吸盤」の英語

「赤褐色のゴム製吸盤」は英語で a reddish-brown rubber suction cup と言います。決まった一語の名称ではなく、色・材質・用途を説明する表現です。吸盤だけなら suction cup が一般的です。

「赤褐色のゴム製吸盤」の英語の使い分け

「赤褐色のゴム製吸盤」の例文

She used the Rufous rubber cup to hang the mirror on the wall.

彼女は鏡を壁に掛けるために赤褐色のゴム製吸盤を使った。

コアイメージ

赤褐色のゴム製吸盤を指す

英英

A rufous-colored rubber suction cup used to attach objects to smooth surfaces.

語源

Rufous rubber cupは、rufous（赤褐色）＋rubber（ゴム）＋cup（杯状の器・吸盤）から成る複合語で、色・材質・形状を合わせて赤褐色のゴム製吸盤を表す

コラム

  • rufousは鳥類や標本の記述で用いられる色名で、Rufous rubber cupは例文のように鏡を掛けるための赤褐色のゴム製吸盤を指すことがある

「赤褐色のゴム製吸盤」のレベル別の例文

「赤褐色のゴム製吸盤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a rubber cup to attach the hook.

    ○ I used a suction cup to attach the hook.

    rubber cup だけでは、吸着して取り付ける器具だと明確に伝わりません。

「赤褐色のゴム製吸盤」の英語についてよくある質問

Q. 「赤褐色のゴム製吸盤」を英語で自然に言うと？
a reddish-brown rubber suction cup と言います。これは色・材質・用途を順に説明する表現です。
Q. “reddish-brown rubber suction cup” と “suction cup” の違いは？
suction cup は一般的な「吸盤」です。reddish-brown rubber suction cup は、そこに「赤褐色の」「ゴム製の」という情報を加えた表現です。
Q. 「赤褐色のゴム製吸盤」を日常会話でどう言う？
色や材質を伝える必要がなければ、通常は a suction cup と言います。必要なら a reddish-brown suction cup のように説明できます。

「赤褐色のゴム製吸盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1