赤花キク

「赤花キク」の英語

「赤花キク」は英語で painted daisy と言います。正式な学名は Tanacetum coccineum で、Chrysanthemum coccineum は旧学名です。

「赤花キク」の英語の使い分け

painted daisy
園芸店や一般向けの説明で使われる、親しみやすい呼び名です。
Painted daisies brighten the summer garden.
赤花キクは夏の庭を明るく彩ります。
Tanacetum coccineum
植物図鑑や学術的な説明で使う、現在の正式な学名です。
Tanacetum coccineum grows well in sunny gardens.
赤花キクは日当たりのよい庭でよく育ちます。

「赤花キク」の例文

The gardener planted Chrysanthemum coccineum near the path.

庭師は小道のそばに赤花キクを植えた。

コアイメージ

赤やピンクのデイジー状の花を咲かせる園芸用キクを指す

英英

a species of flowering plant in the aster family with red or pink daisy-like blooms, cultivated as an ornamental

語源

Chrysanthemum coccineumは、属名Chrysanthemumがギリシャ語のchrysos（金）＋anthemon（花）に由来し、種小名coccineumはラテン語のcoccineus（緋色）から赤い花を示す

コラム

園芸ではpainted daisyの名で流通し学名は斜体で属名のみ大文字にする表記規則がある

「赤花キク」のレベル別の例文

中学
Painted daisies grow well in sunny places.

赤花キクは日当たりのよい場所でよく育ちます。
高校・英検2級
Many gardeners choose painted daisies for their colorful summer blooms.

多くの園芸家は、色鮮やかな夏の花を楽しむために赤花キクを選びます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Chrysanthemum coccineum among its seasonal plants.

その苗木店は、季節の植物の一つとして赤花キクを掲載しています。
日常会話
I love these painted daisies!

この赤花キク、大好きです！

「赤花キク」を英語にするときのよくある間違い

× Chrysanthemum Coccineum

○ Tanacetum coccineum

現在の正式な学名は Tanacetum coccineum です。属名の Tanacetum は大文字、種小名の coccineum は小文字にします。Chrysanthemum coccineum は旧学名です。
× red flower chrysanthemum

○ painted daisy

日本語を直訳せず、園芸で定着した英語名を使うのが自然です。

「赤花キク」の英語についてよくある質問

Q. 「赤花キク」を英語で一言で言うと？

園芸で一般的な呼び名は painted daisy です。現在の正式な学名は Tanacetum coccineum です。

Q. 「赤花キク」と painted daisy は同じですか？

はい、painted daisy は赤花キクの園芸上の一般名として使われます。Tanacetum coccineum は現在の正式な学名で、Chrysanthemum coccineum は旧学名です。

Q. 「赤花キク」の学名を英語でどう書きますか？

現在の正式な学名は Tanacetum coccineum と書きます。属名の Tanacetum は大文字、種小名の coccineum は小文字にします。

「赤花キク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く