赤紫色の染料

「赤紫色の染料」の英語

「赤紫色の染料」は英語で archil と言います。地衣類から作る天然の赤紫色の染料を指す専門的・歴史的な語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的な染料全般なら dye が使えます。

「赤紫色の染料」の英語の使い分け

archil
地衣類から作る赤紫色の天然染料を指す専門的な語です。
The artisan used archil to dye the wool deep purple.
職人は羊毛を深い紫色に染めるため、アーチルを使いました。
orchil
archil の別綴りで、同じく地衣類由来の赤紫色の天然染料を指します。
The museum displayed wool dyed with orchil.
その博物館には、オルシルで染めた羊毛が展示されていました。

「赤紫色の染料」の例文

The artisan dyed the wool with archil to achieve a deep purple.

職人は深い紫色を出すために赤紫色の染料で羊毛を染めた。

コアイメージ

赤紫色の染料で、地衣類から抽出して布や毛を深い紫に染める物質

英英

A purple dye obtained from certain lichens, historically used to color textiles such as wool a deep purple.

語源

archilは、地衣類から採れる紫色の染料を指す語で、ラテン語系やロマンス語系の語形（orchilなど）を経て英語に入った

コラム

地衣類由来の赤紫色の天然染料で、orchilやorchillaと綴りが変わることがあり、歴史的に布や羊毛の紫染めに用いられた

「赤紫色の染料」のレベル別の例文

中学
This natural dye makes the cloth purple.

この天然染料は布を紫色にします。
高校・英検2級
Historical records describe archil as a valuable natural dye.

歴史資料には、アーチルが貴重な天然染料として記されています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the dye meets our color standards.

供給業者は、その染料が当社の色の基準を満たすと確認しました。
日常会話
What kind of dye did they use?

どんな染料を使ったの？

「赤紫色の染料」を英語にするときのよくある間違い

× a red-purple color dye

○ a red-purple dye

color と dye の意味が重なるため、通常は a red-purple dye と言います。

「赤紫色の染料」の英語についてよくある質問

Q. 「赤紫色の染料」を英語で一言で言うと？

archil と言います。地衣類から作られる赤紫色の天然染料を指す専門的な語です。

Q. archil と dye の違いは？

archil は特定の天然染料の名前で、dye は染料全般を指す一般的な語です。

Q. 「赤紫色の染料」を説明する英語表現は？

Archil is a natural red-purple dye. のように言えます。日常的には a natural purple dye と説明することもできます。

「赤紫色の染料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く