赤十字運動

「赤十字運動」の英語

「赤十字運動」は英語で the Red Cross and Red Crescent Movement と言います。短く the Red Cross movement と言うこともありますが、Red Cross だけでは文脈によって赤十字社を指します。各国の赤十字社は the American Red Cross のように国名を付けて表します。

「赤十字運動」の英語の使い分け

  • the Red Cross and Red Crescent Movement

    赤十字・赤新月運動全体を指す正式な表現で、国際的な人道活動について述べるときに使います。

    The Red Cross and Red Crescent Movement helps people affected by war and natural disasters.

    赤十字・赤新月運動は、戦争や自然災害の被災者を支援します。

  • the Red Cross movement

    赤十字運動を表す短い表現です。正式名称より簡潔ですが、文脈によっては赤十字社を指す Red Cross と区別しにくいことがあります。

    She has supported the Red Cross movement for many years.

    彼女は長年、赤十字運動を支援しています。

「赤十字運動」の例文

She volunteered at the local Red Cross chapter.

彼女は地元の赤十字社支部でボランティアをした。

コアイメージ

各国に設置された人道援助組織を指す

英英

A national humanitarian organization providing emergency aid, disaster relief, medical services, and community programs; often used for a country's Red Cross society.

語源

Red Crossは、赤十字のシンボルに基づく名称が国別の救援組織を表すようになり、各国の赤十字社を指すよう発展した。

コラム

  • 各国の赤十字社は独立した団体で、American Red Crossのように国名を付けて呼ぶことが多い

「赤十字運動」のレベル別の例文

「赤十字運動」を英語にするときのよくある間違い

  • × Red Cross company

    ○ the Red Cross

    赤十字は会社ではなく、人道援助を行う組織です。

  • × Red Crosses

    ○ Red Cross societies

    複数の赤十字社を表すときは societies を使うのが自然です。

「赤十字運動」の英語についてよくある質問

Q. 「赤十字運動」を英語で一言で言うと？
正式には the Red Cross and Red Crescent Movement と言います。短く the Red Cross movement と言うこともあります。
Q. Red Cross は赤十字社と赤十字運動のどちらですか？
Red Cross は文脈によって赤十字社または赤十字運動を指します。赤十字運動全体を正確に表す正式名称は the Red Cross and Red Crescent Movement です。特定の国の組織は the American Red Cross のように国名を付けて表します。
Q. 「赤十字運動」の英語を文中で使うとき、冠詞は必要ですか？
組織や運動を指す場合は the Red Cross や the Red Cross and Red Crescent Movement のように the を付けるのが一般的です。国名付きでは the American Red Cross のように表します。

「赤十字運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1