赤ヤナギ

「赤ヤナギ」の英語

「赤ヤナギ」は英語で red willow と言います。植物名として、自然史や手工芸、かご編みの説明で使われます。一般的なヤナギ類を指す willow とは区別して使いましょう。

red willow
赤みを帯びた枝や皮を持つヤナギの植物名として使います。
Artisans often use red willow in traditional basket weaving.
職人は伝統的なかご編みに赤ヤナギをよく使います。

She braided a basket from red willow.

彼女は赤ヤナギでかごを編んだ。

赤ヤナギという植物名で、枝や皮が赤みを帯びるヤナギの一種を指す

red willowは、英語のred（赤）とwillow（ヤナギ）が結びついて生まれた複合語で、枝や皮の赤みを表す植物名として用いられる

中学
This sign says the plant is red willow.

この案内板には、その植物は赤ヤナギだと書かれています。
高校・英検2級
Many artisans choose red willow when making lightweight baskets for local markets.

多くの職人が、地元の市場向けに軽いかごを作る際、赤ヤナギを選びます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that red willow would be available for next month's workshop.

業者は、来月の講習会に赤ヤナギを用意できると確認しました。
日常会話
I saw red willow along the river this morning.

今朝、川沿いで赤ヤナギを見ました。

× red willow は赤い色のヤナギなら何でも指す。

○ red willow は植物名としての赤ヤナギを指す。

一般的なヤナギ全般ではなく、特定の植物名として使われます。

Q. 「赤ヤナギ」を英語で一言で言うと？

red willow と言います。植物の名前として使われる表現です。

Q. red willow と willow の違いは？

red willow は赤ヤナギという特定の植物名で、willow はヤナギ類全般を指します。

Q. 「赤ヤナギ」のビジネスメールでの言い方は？

商品名や材料名として red willow をそのまま使うのが一般的です。文中では通常、小文字で書きます。