赤ソイ
「赤ソイ」の英語
「赤ソイ」は英語で red rockfish と言います。釣りや漁業、飲食店の表示で使われる呼び名ですが、地域によって指す種類が異なる場合があります。
「赤ソイ」の英語の使い分け
釣りや漁業、飲食店の表示などで使われますが、地域によって指す種類が異なることがあります。
We caught a red rockfish near the reef.
私たちは岩礁の近くで赤ソイを釣りました。
「赤ソイ」の例文
Scientists studied a red rockfish specimen in the lab.
研究者たちは実験室で赤ソイの標本を調べた。
コアイメージ
rockfishという総称にred（赤い）を付した呼び名で、岩礁に棲む複数種のうち赤みのある個体を指す
英英
An English name indicating a rockfish with reddish coloration; used broadly for various rockfish species inhabiting rocky reefs and coastal areas.
語源
red rockfishは、redとrockfishの合成で、rockfishは岩場に棲む魚を指す一般名詞であるため種を特定しない呼称になる
コラム
- 釣りや漁業、飲食店の表示ではrockfishやred rockfishが種名の代わりに用いられることがあり、地域差がある
「赤ソイ」のレベル別の例文
- 中学
My father caught a red rockfish yesterday.
父は昨日、赤ソイを釣りました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restaurant listed red rockfish as today’s seafood special.
- 日常会話
I’ve never tasted red rockfish before.
赤ソイは今まで食べたことがありません。
「赤ソイ」を英語にするときのよくある間違い
× red rock fish
rockfishは一語で書くのが一般的です。