赤ちゃん用の寝床

「赤ちゃん用の寝床」の英語

「赤ちゃん用の寝床」は英語で crib と言います。クッションで囲んだ製品は baby nest、クッション型の製品は infant lounger と呼ばれることがあります。小型のベッドなら bassinet、持ち運び用なら portable crib が自然です。

「赤ちゃん用の寝床」の英語の使い分け

  • baby nest

    赤ちゃんを包むような囲い付きの寝床を指す商品名です。

    The baby nest is soft and portable.

    そのベビーネストは柔らかく、持ち運びできます。

  • infant lounger

    クッション型で、赤ちゃんを寝かせる製品を指します。

    This infant lounger is easy to clean.

    この赤ちゃん用クッションは掃除しやすいです。

  • portable crib

    折りたたんで持ち運べる、柵付きの赤ちゃん用ベッドを指します。

    We took the portable crib on our trip.

    私たちは旅行に持ち運び用のベビーベッドを持っていきました。

  • crib

    柵のある、赤ちゃん用の一般的なベビーベッドです。イギリス英語では cot といいます。

    The baby is sleeping in the crib.

    赤ちゃんはベビーベッドで寝ています。

「赤ちゃん用の寝床」の例文

She placed the sleeper nest in the crib for the newborn.

彼女は新生児のために赤ちゃん用の寝床をベビーベッドに置いた。

コアイメージ

赤ちゃん用の寝床を指す語で、パッドや囲いで寝姿勢を支える製品を表す

英英

A baby sleeping surface, typically a padded and enclosed product used to support an infant's sleeping posture, distinct from clothing called a 'sleeper'.

語源

sleeper nestは、sleeper（寝具や乳児用睡眠着の呼称）とnest（居場所、巣）を組み合わせた語で、製品名として新生児を包む寝床を意味するようになった

コラム

  • 英語圏の販売サイトではbaby nestやinfant loungerと呼ばれる類語もあり、表記によって指す形状や対象年齢が異なる点が混同されやすい

「赤ちゃん用の寝床」のレベル別の例文

「赤ちゃん用の寝床」を英語にするときのよくある間違い

  • × baby sleeping bed

    ○ baby nest

    baby sleeping bed は不自然な直訳です。囲い付きの製品を指すなら baby nest、一般的なベビーベッドなら crib が自然です。

  • × The baby is sleeping at the crib.

    ○ The baby is sleeping in the crib.

    ベビーベッドの中で寝ているという意味では、前置詞は at ではなく in を使います。

「赤ちゃん用の寝床」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ちゃん用の寝床」を英語で一言で言うと？
一般的な柵付きのベビーベッドなら crib といいます。囲い付きのクッション製品なら baby nest という商品名が使われます。
Q. baby nest と infant lounger の違いは？
baby nest は周囲に囲いのある形を指すことが多く、infant lounger はクッション型の製品を指すことが多いです。商品によって呼び方は異なります。
Q. 「赤ちゃん用の寝床」のビジネス向けの言い方は？
商品説明では baby nest や infant lounger が使えます。柵のある一般的なベビーベッドなら crib が適切です。

「赤ちゃん用の寝床」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1