赤すぐり

「赤すぐり」の英語

「赤すぐり」は英語で red currant と言います。赤い房状の実を指す一般的な名称で、blackcurrant（カシス）とは別の果物です。料理や植物の説明で使えます。

「赤すぐり」の英語の使い分け

「赤すぐり」の例文

In summer the red currant bush is heavy with ripe fruit.

夏には赤すぐりの茂みが熟した実で重くなる。

コアイメージ

スグリ属の果実のうち、特に赤い房状の個体を指す名称

英英

A type of currant (Ribes) referring specifically to the small edible red berries that grow in clusters on a shrub and are used in cooking and preserves.

語源

red currantは、red（赤い）とcurrant（スグリ）の合成語で、currantは中世欧語を経て英語で小さな果実を表す語になった。

コラム

  • 英語ではred currantとblackcurrantは別種を指し、blackcurrantは日本では主にカシスと表記されるため呼び分けに注意が必要。

「赤すぐり」のレベル別の例文

「赤すぐり」を英語にするときのよくある間違い

  • × blackcurrant

    ○ red currant

    blackcurrantはカシスを指し、赤すぐりとは別の果物です。

  • × red current

    ○ red currant

    currantは果物の名前で、currentではありません。

「赤すぐり」の英語についてよくある質問

Q. 「赤すぐり」を英語で一言で言うと？
red currant と言います。複数の実を指すときは red currants です。
Q. red currant と blackcurrant の違いは？
red currant は赤すぐり、blackcurrant は黒すぐり、つまりカシスを指します。別の果物なので、呼び分けるのが一般的です。
Q. 「赤すぐり」の複数形は英語で何と言いますか？
red currants と言います。英語では数えられる名詞として扱うことが一般的です。

「赤すぐり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1