貼付型の

「貼付型の」の英語

「貼付型の」は英語で transdermal と言います。薬などを皮膚を通して体内に届ける医療用語で、パッチを使う場合によく使います。単に「貼るタイプ」なら patch-based などが自然です。

「貼付型の」の英語の使い分け

「貼付型の」の例文

The transdermal patch provided steady pain relief.

経皮のパッチは持続的な鎮痛効果をもたらした。

コアイメージ

皮膚を介して薬や成分を体に届けることを表す

英英

Relating to the administration or absorption of a substance through the skin, typically using a patch or topical system to achieve local or systemic effects.

語源

transdermalは、接頭辞trans-が「越えて」、ギリシャ語dermaが「皮膚」を意味し、皮膚を通して物質を届けるという意味で医療分野で用いられる

コラム

  • 経皮投与はパッチなどで薬を徐々に放出して投与する方法で、貼付部位や貼る時間によって効果や副作用の出方が変わることがある

「貼付型の」のレベル別の例文

「貼付型の」を英語にするときのよくある間違い

  • × an adhesive medicine

    ○ a transdermal patch

    薬を貼り付けることではなく、皮膚を通して成分を届ける意味です。

「貼付型の」の英語についてよくある質問

Q. 「貼付型の」を英語で一言で言うと？
医療や薬学の文脈では transdermal が一般的です。例えば、貼付型パッチは transdermal patch と言います。
Q. transdermal と topical の違いは？
transdermal は皮膚を通して体内に成分を届けること、topical は皮膚表面に塗ったり作用させたりすることを表します。
Q. 「貼付型の薬」を英語で何と言いますか？
a transdermal patch または a transdermal medication と言えます。パッチ剤を指す場合は a transdermal patch が特に自然です。

「貼付型の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1