貨物用エレベーター

「貨物用エレベーター」の英語

「貨物用エレベーター」は英語で freight elevator と言います。重い荷物や貨物の運搬用ならこれが基本です。イギリス英語では goods lift、従業員や荷物用のエレベーターは service elevator と呼ぶこともあります。

「貨物用エレベーター」の英語の使い分け

freight elevator
工場や倉庫などで貨物を運ぶ昇降機を指す基本表現です。
The workers loaded the boxes into the freight elevator.
作業員たちは箱を貨物用エレベーターに積み込みました。
goods lift
主にイギリス英語で、荷物を運ぶエレベーターを指します。
The hotel has a separate goods lift for deliveries.
そのホテルには納品物用の別の貨物用エレベーターがあります。
service elevator
ホテルや商業施設などで、従業員や荷物の運搬に使うエレベーターを指します。貨物専用とは限りません。
Staff must use the service elevator after 9 p.m.
午後9時以降は従業員はサービス用エレベーターを使わなければなりません。

「貨物用エレベーター」の例文

The warehouse operator checked the freight elevator before loading heavy crates.

倉庫作業員は重い木箱を積む前に貨物用エレベーターを点検した。

コアイメージ

倉庫や工場で重い箱やパレットを上下移動させるための、荷役向けに設計された昇降機

英英

A lift used in warehouses and industrial settings to load, unload, and move heavy cargo between floors.

語源

freight elevatorは、freight（貨物）+elevator（昇降機）が結合した語で、freightは中世低地ドイツ語・オランダ語のvrachtに由来して「運ばれる物」を指し、elevatorはラテン語elevare（上げる）を語源とする

コラム

英語圏ではfreight elevatorの代わりにgoods liftやservice elevatorという呼び方もあり、用途や設置場所によって語が使い分けられる

「貨物用エレベーター」のレベル別の例文

中学
Please use the freight elevator for these large boxes.

この大きな箱には貨物用エレベーターを使ってください。
高校・英検2級
The factory installed a goods lift to move materials between floors.

その工場は階をまたいで資材を運ぶために貨物用エレベーターを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please reserve the freight elevator for tomorrow's equipment delivery.

明日の機材納品のために貨物用エレベーターを予約してください。
日常会話
Where's the freight elevator? I can't carry these boxes upstairs.

貨物用エレベーターはどこ？この箱を上まで運べないよ。

「貨物用エレベーター」の英語についてよくある質問

Q. 「貨物用エレベーター」を英語で一言で言うと？

freight elevator が基本的な表現です。工場や倉庫などで、貨物を運ぶためのエレベーターを指します。

Q. freight elevator と service elevator の違いは？

freight elevator は貨物の運搬用に設計された昇降機です。service elevator はホテルや店舗などで、従業員や荷物の運搬に使われるエレベーターを指しますが、貨物専用とは限りません。

Q. 「貨物用エレベーター」のイギリス英語は？

goods lift がよく使われます。アメリカ英語で一般的な freight elevator に対応する表現です。

「貨物用エレベーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く