財布に入る小型カレンダー

「財布に入る小型カレンダー」の英語

「財布に入る小型カレンダー」は英語で wallet calendar と言います。カード型で財布に入れて持ち歩くものを指し、より広くポケットサイズのカレンダーなら pocket calendar とも言います。

「財布に入る小型カレンダー」の英語の使い分け

wallet calendar
カード型で財布のカード入れに差して持ち歩くものに使います。
I keep a wallet calendar in my wallet.
私は財布に小型カレンダーを入れています。
pocket calendar
財布に限らず、ポケットに入る小型カレンダー全般に使います。
A pocket calendar fits easily in my wallet.
ポケットカレンダーは財布に簡単に入ります。

「財布に入る小型カレンダー」の例文

She carries a wallet calendar for quick reference.

彼女はすぐ参照できるように財布に入る小型カレンダーを持ち歩いている。

コアイメージ

財布に入る小型カレンダーをさす薄いカード状のカレンダー

英英

A small, card-sized calendar designed to fit inside a wallet for quick reference.

語源

wallet calendarは、wallet（財布）とcalendar（暦）が結びついた複合語で、財布のカードポケットに収まる薄型のカレンダーを指す語として生じた。

コラム

財布に入る小型カレンダーは名刺サイズやカード型に印刷されることが多く、カードポケットに差して携帯される

「財布に入る小型カレンダー」のレベル別の例文

中学
This wallet calendar fits in my wallet.

この財布に入る小型カレンダーは、私の財布に入ります。
高校・英検2級
This pocket calendar helps me remember important dates.

このポケットカレンダーは、大切な日を忘れないようにするのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please include a wallet calendar with the promotional materials.

販促資料に財布に入る小型カレンダーを同封してください。
日常会話
I still carry a wallet calendar every day.

私は今でも毎日、財布に入る小型カレンダーを持ち歩いています。

「財布に入る小型カレンダー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a wallet calender.

○ I bought a wallet calendar.

calendarのつづりを間違えやすいためです。

「財布に入る小型カレンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「財布に入る小型カレンダー」を英語で一言で言うと？

wallet calendar が使えます。財布に入るカード型のカレンダーを具体的に指す表現です。

Q. wallet calendar と pocket calendar の違いは？

wallet calendar は財布に入れるタイプ、pocket calendar はポケットなどに入れて持ち歩く小型カレンダー全般を指します。

Q. 財布に入る小型カレンダーを英語で説明するには？

It is a small calendar designed to fit in a wallet. のように説明できます。

「財布に入る小型カレンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く