ポケットカレンダー

「ポケットカレンダー」の英語

「ポケットカレンダー」は英語で pocket calendar と言います。財布やバッグに入れて持ち歩ける小型のカレンダーを指します。サイズの小ささを強調するなら mini calendar とも言えますが、携帯できるタイプには pocket calendar が適しています。

「ポケットカレンダー」の英語の使い分け

「ポケットカレンダー」の例文

I always keep a pocket calendar in my bag.

私はいつもバッグにポケットカレンダーを入れている。

コアイメージ

ポケットカレンダーはポケットやバッグに入れて携帯できる小型の紙製カレンダー

英英

A small, portable paper calendar designed to fit in a pocket or purse for quick reference.

語源

pocket calendarは、pocket（衣服やバッグの小袋）とcalendar（暦）の合成語で、小さく携行できる暦を指す表現として生まれた

コラム

  • ポケットカレンダーは財布やバッグに収まる小型カレンダーで、企業のロゴ入りの販促品として配られることがある

「ポケットカレンダー」のレベル別の例文

「ポケットカレンダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × pocket's calendar

    ○ pocket calendar

    「ポケット用のカレンダー」は所有格ではなく、名詞を前から修飾する形にします。

「ポケットカレンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ポケットカレンダー」を英語で一言で言うと？
pocket calendar と言います。財布やバッグに入れて持ち歩ける小型のカレンダーを指します。
Q. 「ポケットカレンダー」と「ミニカレンダー」は同じですか？
重なる場合もありますが、mini calendar は単に小型のカレンダーを指すのに対し、pocket calendar はポケットやバッグに入れて持ち運べることを表します。
Q. 「ポケットカレンダー」のビジネスでの言い方は？
pocket calendar で問題ありません。会社のロゴ入り販促品なら branded pocket calendar と表現できます。

「ポケットカレンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1