負の化学走性

「負の化学走性」の英語

「負の化学走性」は英語で negative chemotaxis と言います。生物が化学刺激から離れる方向へ移動する現象を指し、免疫学や細菌学の論文で使われます。日常会話ではほとんど使わない専門用語です。

「負の化学走性」の英語の使い分け

negative chemotaxis
免疫学や細菌学で、化学刺激を避ける移動現象を指す専門用語です。
Some microorganisms exhibit negative chemotaxis during the experiment.
実験中に、負の化学走性を示す微生物もあります。

「負の化学走性」の例文

Bacteria exhibit negative chemotaxis when exposed to harmful compounds.

バクテリアは有害化合物にさらされると負の化学走性を示す。

コアイメージ

負の化学走性は化学刺激に対して対象が回避側へ能動的に移動する現象

英英

The directed movement of cells or organisms away from a chemical cue, reflecting active avoidance rather than movement toward the cue.

語源

negative chemotaxisは、negative（離れる）+chemo（化学）+taxis（ギリシア語で移動）という構成から化学刺激から離れる運動を意味する

コラム

免疫学や細菌学の文献では負の化学走性が危険物質や忌避因子へ反応して退避する現象として扱われる

「負の化学走性」のレベル別の例文

中学
The cells move away from the harmful chemical.

その細胞は有害な化学物質から離れて移動します。
高校・英検2級
The bacteria show negative chemotaxis when they detect the repellent.

その細菌は忌避物質を感知すると、負の化学走性を示します。
TOEIC・ビジネス
The research report describes negative chemotaxis in immune cells.

その研究報告は、免疫細胞における負の化学走性について述べています。
日常会話
So the cells avoid that chemical?

つまり、その細胞はその化学物質を避けるのですか。

「負の化学走性」を英語にするときのよくある間違い

× negative chemical taxis

○ negative chemotaxis

専門用語としては chemotaxis を使うのが一般的です。

「負の化学走性」の英語についてよくある質問

Q. 「負の化学走性」を英語で一言で言うと？

negative chemotaxis と言います。化学物質を避ける方向への移動を表す専門用語です。

Q. 負の化学走性と正の化学走性の違いは？

負の化学走性は化学刺激から離れる移動、正の化学走性は化学刺激へ近づく移動です。

Q. 「負の化学走性」は論文でどう書く？

negative chemotaxis を用い、対象が化学刺激を避けて移動する現象を説明します。

「負の化学走性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く