象頭の神

「象頭の神」の英語

「象頭の神」は英語で Ganesha と言います。ヒンドゥー教の神の固有名で、「障害を取り除く神」として知られています。Ganesh と表記されることもありますが、Ganesha が一般的です。

「象頭の神」の英語の使い分け

Ganesha
ヒンドゥー教の神の固有名で、宗教や文化を説明する場面に使います。
Many Hindus pray to Ganesha before starting a new business.
多くのヒンドゥー教徒は、新しい事業を始める前にガネーシャに祈ります。

「象頭の神」の例文

Ganesha is worshipped by many Hindus as the remover of obstacles.

象頭の神は多くのヒンドゥー教徒に障害を取り除く者として崇拝されている。

英英

A widely venerated Hindu god regarded as the remover of obstacles and commonly invoked at the start of actions and ceremonies.

コラム

儀式や事業の開始時に祈られることが多く、各地の祭りや家庭の儀礼で重要な役割を果たす。

「象頭の神」のレベル別の例文

中学
Many people worship Ganesha in India.

インドでは多くの人がガネーシャを崇拝します。
高校・英検2級
Ganesha is often honored before important events begin.

ガネーシャは重要な行事が始まる前によく敬われます。
TOEIC・ビジネス
The report examines Ganesha's role in rituals performed before a new business is opened.

その報告書は、新しい事業を始める前に行われる儀礼におけるガネーシャの役割を調べています。
日常会話
Who is that elephant-headed figure? — That's Ganesha.

あの象の頭をした人物は誰？――ガネーシャだよ。

「象頭の神」を英語にするときのよくある間違い

× Ganesha is the Hindu god.

○ Ganesha is a Hindu god.

ヒンドゥー教には多くの神がいるため、Ganeshaをそのうちの一柱として述べる場合は a Hindu god とするのが自然です。the Hindu god とすると、ヒンドゥー教の神が一柱しかいないような意味になります。

「象頭の神」の英語についてよくある質問

Q. 「象頭の神」を英語で一言で言うと？

Ganesha と言います。ヒンドゥー教の神の固有名です。

Q. Ganesha はどんな神ですか？

障害を取り除く神として知られ、儀式や事業の開始時などに祈られることがあります。

Q. 「象頭の神」を英語で説明するには？

Ganesha is a Hindu god with an elephant's head. のように説明できます。

ほかの日本語から英語を引く