象徴的表現
「象徴的表現」の英語
「象徴的表現」は英語で symbolic representation と言います。象徴を通して意味や感情を表す、やや硬めの表現です。学術・技術分野では、記号による形式的な表記を指すこともあります。
「象徴的表現」の英語の使い分け
象徴を用いて、意味や感情、理念などを表すことを説明する、やや硬めの表現です。
「象徴的表現」の例文
The statue serves as a symbolic representation of the city's resilience.
その彫像は街の不屈の象徴的表現として機能している。
コアイメージ
象徴的表現は、象徴を用いて意味や感情を伝える表現
英英
The use of symbols, signs, or images to convey meaning, emotion, or complex relationships beyond literal description.
語源
symbolic representationは、symbol（ラテン語・ギリシャ語経由の「しるし」）とrepresentation（再び示すを意味するラテン語起源）が結合して生まれ、象徴で示す表現を表す
コラム
- 学術や技術の文脈ではsymbolic representationが形式的な記号体系や表記を指す場合があり、文脈によって比喩的表現と技術的表現で用法が分かれる
「象徴的表現」のレベル別の例文
- 中学
A heart is a symbolic representation of love.
ハートは愛を象徴するものです。
- 高校・英検2級
The novel uses fire as a symbolic representation of change.
- TOEIC・ビジネス
The logo serves as a symbolic representation of our company's values.
- 日常会話
That ring is a symbolic representation of your friendship.
「象徴的表現」を英語にするときのよくある間違い
× symbol expression
この意味の名詞句には、symbol expression ではなく symbolic representation を使います。
× The dove is a symbolic representation to peace.
○ The dove is a symbolic representation of peace.
何の象徴かを示すときは、前置詞 to ではなく of を使います。