豚肉の切り身

「豚肉の切り身」の英語

「豚肉の切り身」は英語で cut of pork と言います。料理や販売用の豚肉の一切れを指し、脂の少なさや骨の有無を加えるときは、lean cut of pork などと表します。

「豚肉の切り身」の英語の使い分け

cut of pork
料理や食材表示で、豚肉の一切れを一般的に表します。
This recipe calls for a thick cut of pork.
このレシピでは厚切りの豚肉を使います。

「豚肉の切り身」の例文

I bought a lean cut of pork for dinner.

夕食のために脂身の少ない豚肉の切り身を買った。

コアイメージ

豚肉の切り身として売られる、調理や提供に使う一切れの肉を指す表現

英英

A single slice or piece of pork intended for cooking or serving, such as a pork chop or steak.

語源

cut of porkは、cut（切り取られた部分）とpork（豚肉）を組み合わせた表現で、porkは古フランス語porc→ラテン語porcusに由来する。

コラム

lean cut of pork のように形容詞を伴って脂の量や骨つき・骨なしなどの特徴を示す表現がレシピや食材表示で用いられる

「豚肉の切り身」のレベル別の例文

中学
I bought a cut of pork for dinner.

夕食用に豚肉の切り身を買いました。
高校・英検2級
Choose a lean cut of pork for this healthy dish.

このヘルシーな料理には脂身の少ない豚肉を選びましょう。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommended a boneless cut of pork for our new product.

仕入れ業者は新商品に骨なしの豚肉を勧めました。
日常会話
What kind of cut of pork should I use?

どんな豚肉の切り身を使えばいい？

「豚肉の切り身」を英語にするときのよくある間違い

× a cut pork

○ a cut of pork

「切り身」を表す名詞句では、cut の後に of が必要です。

「豚肉の切り身」の英語についてよくある質問

Q. 「豚肉の切り身」を英語で一言で言うと？

cut of pork が一般的です。料理用や販売用の豚肉の一切れを表します。

Q. cut of pork と slice of pork の違いは？

cut of pork は切り身全般、slice of pork は薄くスライスした豚肉を指します。

Q. 「豚肉の切り身」をレシピでどう言いますか？

cut of pork が使えます。脂の少ない切り身なら lean cut of pork、骨なしなら boneless cut of pork と表せます。

「豚肉の切り身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く