護岸する

「護岸する」の英語

「護岸する」は英語で revet と言います。川岸や斜面を石やコンクリートなどで覆って保護する専門的な表現で、工事報告書や技術文献で使われます。日常会話では protect the riverbank のほうが自然です。

「護岸する」の英語の使い分け

revet
川岸や斜面を覆って保護する工事を表す専門的な動詞です。
Engineers revetted the riverbank with concrete blocks.
技術者たちはコンクリートブロックで川岸を護岸しました。
protect the riverbank
日常会話や一般向けの説明で使いやすい自然な表現です。
The project will protect the riverbank from erosion.
その計画は川岸を浸食から守ります。

「護岸する」の例文

Engineers revetted the riverbank with large stones after the storm.

技術者たちは嵐の後、大きな石で川岸を護岸した。

コアイメージ

護岸する：川岸や斜面を石やコンクリートで覆って保護する行為を示す

英英

To cover a bank or slope with masonry or other material to prevent erosion or collapse.

語源

revetは、フランス語revêtir（覆う）に由来し、英語では岸や斜面を覆って護岸するという意味で使われるようになった。

コラム

日常会話ではあまり使われず、工事報告書や技術文献で護岸する行為を表す専門語として見かける

「護岸する」のレベル別の例文

中学
The wall protects the riverbank from strong waves.

その壁は強い波から川岸を守ります。
高校・英検2級
The town revetted the slope to prevent further erosion.

町はさらなる浸食を防ぐため、斜面を護岸しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends revetting the channel before the rainy season.

その報告書は、雨季の前に水路を護岸するよう勧告しています。
日常会話
We need to protect this riverbank before the next storm.

次の嵐が来る前に、この川岸を守らないといけません。

「護岸する」を英語にするときのよくある間違い

× revet to the riverbank

○ revet the riverbank

revet は目的語を直接取る他動詞なので、対象の前に to は置きません。

「護岸する」の英語についてよくある質問

Q. 「護岸する」を英語で一言で言うと？

専門的には revet と言います。工事報告書や技術文献で使われる表現です。

Q. revet は日常会話でも使えますか？

日常会話ではあまり使われません。一般的には protect the riverbank などが分かりやすい表現です。

Q. 「護岸する」のビジネス文書での言い方は？

技術的な文書では revet the riverbank や revet the slope が使えます。対象に応じて riverbank や slope を選びます。

「護岸する」と関連する日本語の英語

「護岸する」と語尾違いの言い方

護岸protective embankment, revetement, revetment

ほかの日本語から英語を引く