議事上の異議
「議事上の異議」の英語
「議事上の異議」は英語で point of order と言います。議会や公式な会議で、規則や手続きの違反を正式に指摘するときの専門的な表現です。単なる反対意見や質問を示すときには、通常使いません。
「議事上の異議」の英語の使い分け
議会や正式な会議で、規則違反を議長に指摘する専門用語です。
コアイメージ
議会や会議で規則や手続きの違反点を正式に指摘して是正を求める申し立てをさす
英英
A formal motion made within a deliberative assembly to challenge a procedural irregularity or to request enforcement of the established rules.
語源
point of orderは、イギリスなどの議会手続きで用いられた慣用表現が英語圏の議事運営一般に広がり、手続き上の指摘を表す語となった
コラム
- 会議の公式手続きに関する専門用語として使われ、慣例や規則に詳しくない場では議長の裁量で扱われることが多い
「議事上の異議」のレベル別の例文
- 中学
The chair accepted his point of order.
- 高校・英検2級
The delegate raised a point of order when the vote began early.
- TOEIC・ビジネス
The chair paused the meeting to consider a point of order.
- 日常会話
I have a point of order before we continue.
続ける前に、議事上の異議を一つ申し立てます。
「議事上の異議」を英語にするときのよくある間違い
× I raised a point about order.
○ I raised a point of order.
point of order は決まった表現です。
× I objected the procedure.
○ I objected to the procedure.
object の後ろで対象を示すときは to を使います。