談話室車
「談話室車」の英語
「談話室車」は英語で drawing-room car と言います。列車内に共用の談話空間を備えた客車を指す、歴史的・専門的な表現です。
「談話室車」の英語の使い分け
長距離列車などの、会話やくつろぎ向けの客車を指す専門的な語です。
「談話室車」の例文
Passengers chatted comfortably in the drawing-room car during the long trip.
乗客たちは長旅の間、サロン車で快適に談笑した。
コアイメージ
列車内に設けられた、乗客がくつろぎ会話するための共用の談話スペースを備えた客車を指す
英英
a railway carriage equipped with a room or area where passengers can sit, relax, and socialize
語源
drawing-room carは、drawing-room（家庭の客間）とcar（客車）が結びついてできた語で、家庭の接客用の空間に似た談話・休憩スペースを車内に設けた車両を指す
コラム
- drawing-roomは家庭の客間を指す語で、drawing-room carはその雰囲気を車内に再現した車両を意味するため、列車の社交空間を表す語として使われることが多い
「談話室車」のレベル別の例文
- 中学
The train had a drawing-room car for guests.
- 高校・英検2級
The historic train included a drawing-room car for special events.
- TOEIC・ビジネス
The railway company restored a drawing-room car for public display.
- 日常会話
Let’s look for the drawing-room car.
談話室車を探しましょう。