調性的に

「調性的に」の英語

「調性的に」は英語で tonally と言います。音楽でキーや調の関係・変化を述べる専門的な副詞です。色や画面の調子なら「色調的に」という意味になることもあります。

「調性的に」の英語の使い分け

「調性的に」の例文

The piece shifts tonally from C major to A minor.

その楽曲は調性的にC長調からイ短調に移る。

コアイメージ

調性的に音楽でキーや調の関係や変化を指す

英英

Relating to tonality; in a manner concerning the key or tonal center of music, often describing how harmony or key areas function and change within a piece.

語源

tonallyは、形容詞tonalに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、tonalはギリシャ語tonos（張力・音）→ラテン語tonus→英語toneから派生して音楽の調（キー）に関する意味を得たことに由来する

コラム

  • 音楽以外の文脈では色や画面の調子を指して用いられることがあり、その場合は色や雰囲気の「色調的に」という訳が適切になる

「調性的に」のレベル別の例文

「調性的に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The song changes musical in the chorus.

    ○ The song changes tonally in the chorus.

    「調性的に」のように動詞を修飾する場合は形容詞の musical ではなく、副詞の tonally を使います。

「調性的に」の英語についてよくある質問

Q. 「調性的に」を英語で一言で言うと？
tonallyが一般的です。音楽でキーや調の関係、変化について述べるときに使います。
Q. tonallyは音楽以外でも使えますか？
使えます。文章・発言・作品などの調子や雰囲気を指すほか、色や画面の調子を指して「色調的に」という意味になることもあります。
Q. 「調性的に」の英語tonallyはどんな品詞ですか？
副詞です。たとえばThe piece changes tonally.のように、調の面での変化を説明します。

「調性的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1