誤って判断する

「誤って判断する」の英語

「誤って判断する」は英語で misjudge と言います。人や状況を、限られた情報や外見だけで見誤るときに使います。相手の性格や価値を正しく評価できなかった場合にも使える、自然な表現です。

「誤って判断する」の英語の使い分け

  • misjudge

    人や状況の性質・価値を誤って評価するときに使う、自然で一般的な表現です。

    We misjudged the difficulty of the test.

    私たちはそのテストの難しさを見誤りました。

「誤って判断する」の例文

People often misjudge others based on appearance.

人は見た目で他人を誤って判断することが多い。

コアイメージ

対象の性質や価値を正しく評価できず、誤って判断すること

英英

To form an incorrect assessment or opinion about someone or something, reaching a wrong conclusion based on available information.

語源

misjudgeは、接頭辞mis-（誤り）とjudge（判断する）が合わさって、「判断を誤る＝誤って判断する」という意味になった

コラム

  • misjudgeは誤って判断するを意味し、外見など限られた情報で人や状況を誤って評価する場面でよく用いられる

「誤って判断する」のレベル別の例文

「誤って判断する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a wrong judgment

    ○ misjudge

    英語ではこの意味を動詞 misjudge で表すのが自然です。

「誤って判断する」の英語についてよくある質問

Q. 「誤って判断する」を英語で一言で言うと？
misjudge が一般的です。人や状況を誤って評価するという意味で使います。
Q. misjudge はどんなときに使いますか？
外見や限られた情報をもとに、人の性格や能力、状況の難しさなどを見誤ったときに使います。
Q. 「誤って判断する」のビジネスでの言い方は？
misjudge が使えます。例えば、We misjudged demand. は「需要を見誤りました」という意味です。

「誤って判断する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1