語注

「語注」の英語

「語注」は英語で glossary と言います。教科書や専門書の巻末・章末にある、用語と短い説明の一覧を指します。本文の特定箇所に付け、ページ下部などに示す個別の注釈は footnote と呼びます。

glossary
教科書や専門書の巻末・章末にある用語と短い説明の一覧を指します。
The textbook includes a glossary at the back.
その教科書には巻末に語注があります。

教科書などの巻末にある、用語と短い説明を一覧にしたものを指す

glossaryは、ラテン語 glossarium（語の注釈集）から中世ラテン語を経て英語に入り、書物の語句注釈や用語集を意味するようになった

中学
This book has a glossary for difficult words.

この本には難しい語の語注があります。
高校・英検2級
The glossary explains several important scientific terms.

その語注では、いくつかの重要な科学用語を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the glossary before reading the technical report.

技術報告書を読む前に、語注を確認してください。
日常会話
Check the glossary if you see an unfamiliar term.

知らない用語が出てきたら、語注を見てください。

× This book has a word note.

○ This book has a glossary.

「語注」や「用語集」は通常 glossary と言います。

Q. 「語注」を英語で一言で言うと？

glossary と言います。教科書や専門書の巻末・章末にある、用語と短い説明の一覧を指します。

Q. glossary と footnote の違いは？

glossary は複数の用語と説明を一覧にしたものです。footnote は本文の特定箇所に付けられ、ページ下部などに示される脚注です。

Q. 「語注」の英語をビジネス文書で使うなら？

専門用語の一覧を指す場合は glossary が一般的です。技術資料や報告書でもそのまま使えます。