語の共起
「語の共起」の英語
「語の共起」は英語で collocation と言います。語同士の自然な結びつきを表す専門用語で、動詞と名詞などの組み合わせを覚えると、英語をより自然に使えるようになります。語彙や文法の知識と関わりながら、実際によく使われる語の組み合わせに注目する概念です。
「語の共起」の英語の使い分け
語同士の自然な結びつきを指す、言語学・英語学習の用語です。
コアイメージ
語が特によく一緒に現れる語句の組み合わせを指す用語、コロケーション
英英
A habitual combination of words that native speakers commonly use together, such as typical verb+noun or adjective+noun pairings.
語源
collocationは、ラテン語collocare（com=共に＋locare=置く）に由来し、もともと「一緒に置くこと」を意味し、後に言語学で「語の共起」を表す語となった。
コラム
- コロケーションは語同士の自然な結びつきに注目する概念で、動詞＋名詞や形容詞＋名詞の組み合わせを覚えると英語がより自然に聞こえる
「語の共起」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Knowing common collocations can make your writing clearer and more natural in exams.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends teaching collocations in customer-service training.
- 日常会話
I’m studying collocations to sound more natural.
「語の共起」を英語にするときのよくある間違い
× I do collocation.
○ I study collocations.
collocationは名詞なので、学ぶという意味ではstudyが自然です。