誓約者

「誓約者」の英語

「誓約者」は英語で pledger と言います。pledger は、寄付や支援などを誓約した人を指します。ただし、一般的な文では a person who has pledged のように言うほうが自然なこともあります。

「誓約者」の英語の使い分け

pledger
寄付や支援などを誓約した人を指す名詞ですが、やや硬い語で、一般的な文では説明的な表現のほうが自然なこともあります。
Each pledger received a receipt for the promised donation.
寄付を約束した人には、それぞれ領収書が渡されました。
a person who has pledged
説明的で自然な言い方で、寄付・支援・協力などを誓約した人を幅広く表せます。
A person who has pledged may change the amount later.
誓約した人は、後で金額を変更できる場合があります。

「誓約者」の例文

The pledger signed the agreement to confirm his commitment.

誓約者は自分の約束を確認するために契約書に署名した。

コアイメージ

約束や物を差し出して義務や保証を示す人

英英

a person who makes a pledge; someone who promises to do something or who offers property as security to guarantee an obligation

語源

pledgerは、pledge（約束・担保を意味する語）に動作者を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、約束する人や担保を差し出す人を指す

コラム

法的文脈では借金の担保を差し出す人を指すことが多く、募金などの場面では寄付を約束した人を意味することがある

「誓約者」のレベル別の例文

中学
The pledger agreed to support our school.

その誓約者は私たちの学校を支援することに同意しました。
高校・英検2級
The charity thanked every person who had pledged.

その慈善団体は、誓約してくれたすべての人に感謝しました。
TOEIC・ビジネス
The campaign contacted each pledger about the revised payment schedule.

そのキャンペーンは、支払い予定の変更について各誓約者に連絡しました。
日常会話
Was she someone who pledged to help?

彼女は手伝うと約束した人ですか。

「誓約者」の英語についてよくある質問

Q. 「誓約者」を英語で一言で言うと？

pledger が対応します。ただし、一般の文章では a person who has pledged のように説明するほうが自然な場合もあります。

Q. pledger はどんな人を指しますか？

pledger は、寄付や支援などを約束した人を指します。文脈によっては、その他の事柄を誓約した人を指すこともあります。

Q. 「誓約者」をビジネス文書で分かりやすく言うには？

pledger はやや硬い表現なので、the person who made the pledge や a person who has pledged のように表現すると、読み手に伝わりやすい場合があります。

「誓約者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く