話を遮られた

「話を遮られた」の英語

「話を遮られた」は英語で was interrupted と言います。会話だけでなく、会議や作業が中断された場合にも使え、文脈によって「遮られた」「中断された」と訳し分けます。

「話を遮られた」の英語の使い分け

  • was interrupted

    会話や会議などを途中で止められたときに幅広く使います。

    I was interrupted while explaining my idea.

    考えを説明している途中で、話を遮られました。

「話を遮られた」の例文

The interrupted meeting resumed after a brief break.

中断された会議は短い休憩の後に再開した。

コアイメージ

中断されたは一時的に活動や連続性が止められ、再び続けられる可能性がある状態をさす

英英

Temporarily stopped or broken off; having been caused to cease for a time, often with the implication that the activity may resume.

語源

interruptedは、interruptの過去分詞形で、ラテン語interrumpere（inter＝間に＋rumpere＝破る）を経て『間を破る＝行為を遮る』という意味に発展した。

コラム

  • interruptedは会議や作業、会話など幅広く使われ、中断後に再開するかどうかは文脈で判断する必要がある

「話を遮られた」のレベル別の例文

「話を遮られた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I interrupted while speaking.

    ○ I was interrupted while speaking.

    自分が遮ったのではなく、遮られたので受け身にします。

「話を遮られた」の英語についてよくある質問

Q. 「話を遮られた」を英語で一言で言うと？
was interrupted が一般的です。会話や発言の途中で、誰かに話を止められたことを表します。
Q. interrupted は「話を遮られた」以外にも使えますか？
はい。会議や作業などが一時的に中断された場合にも使えます。
Q. 「話を遮られた」をビジネスでどう言いますか？
I was interrupted during the meeting. のように言えます。会議中に発言を遮られたことを丁寧に伝えられます。

「話を遮られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1