話を続ける

「話を続ける」の英語

「話を続ける」は英語で continue talking と言います。会話そのものを続けるなら continue the conversation、話題や説明を続けるなら continue with ... が自然です。continue は改まった場面でも日常でも使えます。

「話を続ける」の英語の使い分け

  • continue talking

    話している動作をそのまま続けるときに使う、最も基本的な表現です。

    Please continue talking; I’m listening.

    話を続けてください。聞いています。

  • continue the conversation

    会話そのものを続けることを表す、自然で幅広く使える表現です。

    We continued the conversation over coffee.

    私たちはコーヒーを飲みながら会話を続けました。

  • continue with ...

    話題や説明、発表などを続けるときに使うやや改まった表現です。

    She continued with her explanation after the question.

    彼女は質問の後、説明を続けました。

「話を続ける」の例文

A road continues to the top of the mountain.

山頂まで道が続いている。

continueのイラスト

コアイメージ

始めた動きや状態が途切れずにそのまま先へ進むイメージ

関連語

( 名) continuation： 継続

( 形) continuous： 継続的な

( 副) continuously： 継続的に

↔︎( 動) cease： やめる

↔︎( 動) discontinue： 中止する

使い方

  • continue to

    〜し続ける

  • continue doing

    〜し続ける

  • continue with

    〜を続ける

類義語との違い

continue: 途中で止まらずその状態・動作を続ける
remain: ある状態や位置のまま変わらずいる
resume: 中断後に活動や状態を再開する
proceed: 次の段階へ進む、続けて行う

英英

To keep happening or existing without stopping; to begin again after a break; to move forward in the same way; to remain in the same job or situation; to add more information after being interrupted.

語源

continueは、ラテン語continuareから入り、古フランス語を経て英語になり「続く」を表すようになった。continuareはcon-（一緒に）＋tenere（保つ）から成る。

コラム

  • continueは後ろに〜ingもto不定詞も続くが、〜ingは継続中の動作、to不定詞は次にその動作を行うことを示すことが多い

「話を続ける」のレベル別の例文

「話を続ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please continue your talking.

    ○ Please continue talking.

    通常、話す動作を続ける場合は、continue の後に talking をそのまま置くのが自然です。

  • × Please continue to your explanation.

    ○ Please continue with your explanation.

    説明など、続ける対象を示す場合は、通常 continue with を使います。

「話を続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「話を続ける」を英語で一言で言うと？
continue talking が基本的です。会話そのものを続ける場合は continue the conversation も一般的です。
Q. continue talking と continue the conversation の違いは？
continue talking は話す動作を続けること、continue the conversation は会話そのものを続けることを表します。
Q. 「話を続ける」のビジネスでの言い方は？
発表や説明を続ける場合は continue with the presentation や continue with the explanation が自然です。

「話を続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「話を続ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1