詩作

「詩作」の英語

「詩作」は英語で writing poetry と言います。詩を作る行為を自然に表す一般的な言い方です。compose poetry はやや硬く、poesy は評論や歴史的な文脈に限られる珍しい語です。

「詩作」の英語の使い分け

writing poetry
詩を作る行為を表す、日常的で分かりやすい言い方です。
She enjoys writing poetry in her free time.
彼女は暇な時間に詩作を楽しんでいます。
compose poetry
詩を創作するという意味で、やや文学的で硬い言い方です。
The students meet weekly to compose poetry together.
その生徒たちは毎週集まって一緒に詩を作ります。

「詩作」の例文

His poesy captured the city's melancholy.

彼の詩は街の憂鬱を捉えた。

コアイメージ

詩的な感情や詩を創る行為も含める語

英英

A literary term denoting poetry, poetic feeling, or the act of composing verse, often used in formal or critical contexts.

語源

poesyは、古フランス語poesieに由来し、詩や詩情、詩作に関わる語として発展した。

コラム

評論や歴史的文章で詩の雰囲気や創作行為を表す際に用いられる

「詩作」のレベル別の例文

中学
I write poetry after school every Friday.

私は毎週金曜日の放課後に詩を書きます。
高校・英検2級
She began writing poetry to express her feelings about nature.

彼女は自然についての気持ちを表すために詩作を始めました。
TOEIC・ビジネス
The author composes poetry while working as an editor.

その著者は編集者として働きながら詩作をしています。
日常会話
Do you still write poetry?

今でも詩を書いているの？

「詩作」を英語にするときのよくある間違い

× I do poetry.

○ I write poetry.

詩作をするという意味では、通常 do ではなく write を使います。

「詩作」の英語についてよくある質問

Q. 「詩作」を英語で一言で言うと？

writing poetry が、詩を作る行為を表す一般的で分かりやすい言い方です。

Q. 「詩作する」は英語で何と言いますか？

write poetry が自然です。文学的に言う場合は compose poetry も使えます。

Q. poesy は「詩作」という意味で使えますか？

使えますが、poesy は古風または文学的で、評論や歴史的な文章に見られる珍しい語です。

「詩作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く