試薬瓶

「試薬瓶」の英語

「試薬瓶」は英語で reagent bottle と言います。少量の試料や薬液を入れる小瓶なら vial が一般的です。phial はやや古風で、日常的にはあまり使われません。

「試薬瓶」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
phial
小瓶で、香水や薬などの液体を入れる小さなガラス容器
She opened a phial of perfume and dabbed some on her wrist.
彼女は香水の小瓶を開けて手首に少しつけた。
vial
薬液や試料を入れる小型の瓶を指し、医療や実験でよく使います。
The technician placed the sample in a vial.
技術員は試料を小瓶に入れました。

phial

意味

例文

She opened a phial of perfume and dabbed some on her wrist.

彼女は香水の小瓶を開けて手首に少しつけた。

コアイメージ

小瓶で、香水や薬などの液体を入れる小さなガラス容器

英英

a small glass or plastic bottle for holding liquids such as perfume, medicine, or laboratory reagents.

語源

phialは、ギリシャ語phiale（浅い器）に由来し、古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入り、小さな瓶を指す語になった。

コラム

  • phialは香水や薬を入れる小さな瓶を指し、日常ではvialやbottleがよく使われるが、phialはやや古風または専門的な語感がある。

vial

意味

例文

The nurse handed me a vial of vaccine.

看護師は私にワクチンの小瓶を手渡した。

コアイメージ

薬や試料を入れる小さなガラスやプラスチック製の容器である小瓶

英英

a small container, typically of glass, used to hold liquid medicines or laboratory samples.

語源

vialは、古フランス語や中世ラテン語の語形を経てギリシャ語phialē（浅い杯）に由来し、小さな容器を指す小瓶の意に発展した。

コラム

  • vialは小瓶を指し、医療ではワクチンや薬液の保存に、実験では試料の保管に使われる語である

「試薬瓶」のレベル別の例文

「試薬瓶」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put the chemical in reagent bottle.

    ○ Put the chemical in a reagent bottle.

    単数の可算名詞には冠詞が必要です。

「試薬瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「試薬瓶」を英語で一言で言うと？
reagent bottle が最も正確です。少量の試料や薬液を入れる小型の瓶なら、vial が一般的です。
Q. 「試薬瓶」と vial の違いは？
reagent bottle は試薬を保存する瓶全般を指し、vial は薬液や試料を入れる小型の容器を指します。
Q. 「試薬瓶」のビジネスメールでの言い方は？
Please label each reagent bottle clearly. のように、reagent bottle を使うのが一般的です。

「試薬瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1