評判の的

「評判の的」の英語

「評判の的」は英語で talk of the town と言います。町や地域で人々の話題になっている人・場所・出来事を表し、良くも悪くも注目を集めている対象に使えます。

「評判の的」の英語の使い分け

「評判の的」の例文

The renovated park quickly became the talk of the town.

改装された公園はすぐに評判の的になった。

コアイメージ

「評判の的」として町中の人々が繰り返し話題にする人や出来事を指す

英英

An idiom meaning a person, event, or thing that many people in a community are talking about and that attracts widespread attention.

語源

talk of the townは、talkは人々の話、townは町を表し、町中の会話の対象＝多くの人が話題にする存在という意味になった

コラム

  • コミュニティ内で話題になる対象を表す慣用表現で、人物・場所・出来事のいずれにも用いられることが多い

「評判の的」のレベル別の例文

「評判の的」を英語にするときのよくある間違い

  • × talk of town

    ○ the talk of the town

    定型表現なので the を付けて使います。

「評判の的」の英語についてよくある質問

Q. 「評判の的」を英語で一言で言うと？
talk of the town が一般的です。町や地域で広く話題になっている人や物事を表します。
Q. talk of the town は人以外にも使えますか？
はい。人だけでなく、場所や出来事、商品などにも使えます。
Q. 「評判の的」をビジネスでどう言いますか？
新製品や企業の取り組みが広く話題になっている場合、the talk of the town が使えます。

「評判の的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1