証書保証会社

「証書保証会社」の英語

「証書保証会社」は英語で face-amount certificate company と言います。額面証書を発行し、その額面を保証する会社を指す正式な表現です。法令や契約書などで使われ、文脈により「発行会社」や「保証会社」と訳されます。

「証書保証会社」の英語の使い分け

「証書保証会社」の例文

The face-amount certificate company guarantees the face amount on each certificate.

固定額証書会社は各証書の額面を保証した。

コアイメージ

固定額証書会社は、固定された額面の証書を発行したりその額面を保証したりする事業を行う会社を指す

英英

An enterprise that issues or guarantees the fixed principal stated on face-amount certificates, acting as an issuer or guarantor for investors.

語源

face-amount certificate companyは、face amount（額面）とcertificate（証書）、company（会社）が組み合わさって生まれた合成語で、証書の発行や額面保証を行う事業体を表す

コラム

  • 文脈によって「発行会社」「保証会社」と訳し分けられることがあり、法令や契約書の用途に応じて訳語が使い分けられる

「証書保証会社」のレベル別の例文

「証書保証会社」を英語にするときのよくある間違い

「証書保証会社」の英語についてよくある質問

Q. 「証書保証会社」を英語で一言で言うと？
face-amount certificate company と言います。額面証書を発行したり、その額面を保証したりする会社を指します。
Q. face-amount certificate company はどんな会社ですか？
固定された額面の証書を発行または保証する会社です。法令や契約書などで使われる正式な表現です。
Q. 「証書保証会社」をビジネス文書でどう言いますか？
face-amount certificate company が一般的です。文脈に応じて、「発行会社」や「保証会社」と訳し分けることがあります。

「証書保証会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1