診療看護師
「診療看護師」の英語
「診療看護師」は英語で nurse practitioner と言います。診察・診断・治療などを担う専門職ですが、業務範囲や処方権の有無は国・地域や勤務先によって異なります。
「診療看護師」の英語の使い分け
診察・診断・治療などを担う専門職の職名です。業務範囲や処方権の有無は、国・地域や勤務先によって異なります。
例文
A nurse practitioner prescribed medication under the physician's supervision.
診療看護師は医師の監督の下で薬を処方した。
コアイメージ
医師と協働し診察・診断・処方を行う専門的な看護師の職名
英英
A healthcare professional, usually a nurse, trained to provide direct patient care including examinations, diagnosis, treatment, and in some jurisdictions prescribing authority, often within a team
語源
nurse practitionerは、nurse（看護）とpractitioner（実践する者）が結合した複合語で、practitionerは古い語根であるpracticeに由来し『実践する者』を意味する。
コラム
- 英語圏では略称NPが用いられることが多く、求人や診療案内で Nurse Practitioner と表記されるが、職務内容や処方権の有無は国・施設で異なる。
例文
If you have a persistent cough, contact your primary care provider.
咳が続く場合は、かかりつけ医に連絡してください。
コアイメージ
家庭や地域で継続的に診療や健康管理を行う医師や看護師
英英
A clinician, such as a family doctor or nurse practitioner, who provides continuous, preventive, and first-contact medical care and manages common health problems.
語源
primary care providerは、primary care（一次医療）とprovider（提供者）が組み合わさった語で、米語では医師のほか診療看護師やPAも含める用語として発展した
コラム
- 米国ではprimary care providerがPCPと略され、保険手続きや予約案内、紹介状のやり取りで広く使われる
「診療看護師」のレベル別の例文
- 中学
The nurse practitioner checked my sore throat today.
- 高校・英検2級
A nurse practitioner can provide treatment for several common conditions.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the nurse practitioner before scheduling a specialist visit.
- 日常会話
Should I see a nurse practitioner?
「診療看護師」を英語にするときのよくある間違い
× medical nurse
診療看護師という職名は nurse practitioner が一般的です。
× I visited my nurse practitioner doctor.
○ I visited my nurse practitioner.
nurse practitioner 自体が職名なので、通常は doctor を付けません。