診療放射線技師
「診療放射線技師」の英語
「診療放射線技師」は英語で radiologic technologist と言います。英国では radiographer も一般的で、国や勤務先によって呼び方が異なります。
例文
コアイメージ
診療目的でX線などの放射線を用いて患者の体内を撮影し画像を記録する専門職
英英
A healthcare professional trained to operate radiographic equipment such as X‑ray machines to obtain diagnostic images of the body.
語源
radiographerは、radio（放射線）とギリシャ語のgraphein（書く・記録する）を基にした語で、radiography（放射線撮影）に従事する人を指す。
コラム
- 英国ではradiographerが診断と治療の両方を担当することがあり、米国ではradiologic technologistなど別の呼称が使われることが多い
例文
A radiologic technologist performed a chest X-ray this morning.
診療放射線技師が今朝胸部X線を撮影した。
コアイメージ
X線などの撮影操作と被ばく管理を行い診断画像を提供する医療従事者
英英
A health professional who operates radiographic equipment, ensures radiation safety, and acquires diagnostic images for patient care.
語源
radiologic technologistは、radiologic（放射線に関する）とtechnologist（技術者）から成り、20世紀の診断画像技術の発達に伴って職名として定着した。
コラム
- 職名の表記は国や施設で異なり、略称RTやradiographerなどの呼称が使われることがある
「診療放射線技師」のレベル別の例文
- 中学
The radiologic technologist took pictures of my broken arm.
- 高校・英検2級
The radiographer checked the equipment before the patient's examination.
- TOEIC・ビジネス
The radiologic technologist explained the imaging appointment to the patient.
- 日常会話
The radiographer was very kind during my X-ray.
「診療放射線技師」を英語にするときのよくある間違い
× I am a radiologist.
○ I am a radiologic technologist.
radiologistは画像を読影する医師で、診療放射線技師とは異なります。
× X-ray man
X線技師を直訳した表現は職名として不自然です。