許諾者

「許諾者」の英語

「許諾者」は英語で licensor と言います。契約書やライセンス契約では licensor が一般的です。licenser も使われますが、許諾を受ける側は licensee と呼びます。

「許諾者」の英語の使い分け

licensor
契約や知的財産の文脈で、使用権を与える側を指す一般的な語です。
The licensor owns the patent and grants usage rights.
許諾者はその特許を所有し、使用権を与えます。
licenser
licensor と同じ意味ですが、契約書では licensor のほうが一般的です。
The licenser may approve changes to the licensed product.
許諾者は、許諾された製品への変更を承認することがあります。

「許諾者」の例文

A licenser may set the terms of a sublicensing agreement.

許諾者はサブライセンス契約の条件を定めることができる。

コアイメージ

他者に使用権などを与える主体としての許諾者

英英

a person or organization that grants a license, authorizing another party to use or exploit something under specified terms.

語源

licenserは、動詞licenseに動作者を示す接尾辞-erが付いて「許諾者」を表す語で、licenseは中英語を経てラテン語licentia（許可・自由）に由来する。

コラム

契約書では許諾者が利用範囲や対価、サブライセンスの可否を定めることが多く、文言次第で実務上の権利関係が変わる。

「許諾者」のレベル別の例文

中学
The licensor gave us permission to use the logo.

その許諾者は私たちにロゴの使用を許可しました。
高校・英検2級
The licensor can end the agreement if payments are late.

支払いが遅れた場合、許諾者は契約を終了できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the licensor permits international distribution.

許諾者が海外販売を認めているか確認してください。
日常会話
Who is the licensor in this deal?

この契約で許諾者は誰ですか。

「許諾者」を英語にするときのよくある間違い

× licensee means 許諾者.

○ licensor means 許諾者; licensee means 被許諾者.

許諾する側と許諾を受ける側で語が異なります。

「許諾者」の英語についてよくある質問

Q. 「許諾者」を英語で一言で言うと？

licensor と言います。ライセンス契約や知的財産の文脈で広く使われる語です。

Q. licensor と licenser の違いは？

どちらも許諾者を表しますが、契約書では licensor のほうが一般的です。

Q. 「許諾者」の反対側を英語で何と言いますか？

許諾を受ける側は licensee と言います。licensor が使用権などを与え、licensee がそれを受けます。

ほかの日本語から英語を引く