記述言語学

「記述言語学」の英語

「記述言語学」は英語で descriptive linguistics と言います。実際の言語使用をデータに基づいて記録・分析する研究分野です。正しい言い方を定める規範文法とは対照的です。

「記述言語学」の英語の使い分け

descriptive linguistics
実際に使われている言語を観察・記録・分析する専門分野です。
Researchers in descriptive linguistics document regional speech patterns.
記述言語学の研究者は地域ごとの話し言葉の特徴を記録します。

コアイメージ

記述言語学は話し言葉や地域差などの生データを収集・転写し用法の規則性を明らかにする研究領域

英英

A linguistic approach that documents and analyzes actual speech data—such as regional or social varieties—to reveal usage patterns without judging correctness.

語源

descriptive linguisticsは、describe（描写する）を基にしたdescriptiveとlanguageに由来するlinguisticsの結合語で、観察に基づく言語記録を意味する

コラム

記述言語学ではフィールドワークや録音・音声の転写（国際音声記号など）を用いて具体的な言語データを集めることが重要な作業となる

「記述言語学」のレベル別の例文

中学
Descriptive linguistics studies how people really speak.

記述言語学は人々が実際にどう話すかを研究します。
高校・英検2級
Descriptive linguistics examines language data collected from communities.

記述言語学は地域社会から集めた言語データを分析します。
TOEIC・ビジネス
Our team uses descriptive linguistics to analyze customer interviews.

私たちのチームは記述言語学を用いて顧客インタビューを分析します。
日常会話
I’m studying descriptive linguistics at university.

大学で記述言語学を勉強しています。

「記述言語学」を英語にするときのよくある間違い

× describing linguistics

○ descriptive linguistics

研究分野の名称には、動作を表す形ではなく descriptive を使います。

「記述言語学」の英語についてよくある質問

Q. 「記述言語学」を英語で一言で言うと？

descriptive linguistics と言います。実際の言語使用を観察し、記録して分析する研究分野です。

Q. 記述言語学と規範文法の違いは？

記述言語学は実際に使われている言葉を記述します。一方、規範文法はどのように使うべきかという基準を示します。

Q. 「記述言語学」を英語の論文でどう言う？

descriptive linguistics が一般的です。分野名として扱う場合は、文中で大文字にせず使うことが多いです。

「記述言語学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く