訓練教官
「訓練教官」の英語
「訓練教官」は英語で drill instructor と言います。軍隊の新兵教育を担当する教官を指す一般的な表現です。行進や隊列の指導者を強調するなら drill master とも言います。
「訓練教官」の英語の使い分け
軍隊の新兵に規律や基本動作を教える教官を指す一般的な表現です。
行進や隊列の整列、基礎動作の指導者を指す表現です。
例文
コアイメージ
隊列の行進や基礎動作を命じて整え、規律を維持する指導者を指す
英英
A person, often holding a specific position in the military, who commands marching drills and basic training to instill discipline.
語源
drill masterは、drill（訓練）とmaster（長・責任者）が結びつき、特に隊列や行進などの訓練を指揮する人物を指す表現として用いられる。
コラム
- 米軍などではdrill masterやdrill instructorが新兵教育を担当する職務名として定着しており、組織や国によって呼称が異なる
例文
コアイメージ
訓練教官は規律や手順を繰り返し指導して技能や統率を身につけさせる人
英英
A person who teaches and enforces procedures and discipline through repeated practice, applicable to military and organized training contexts.
語源
drill instructorは、drill（規律や手順を身につけるための反復練習を指す）とinstructorの組合せで、軍や団体の訓練を担当する者を意味する
コラム
- drillは工具のドリルとは別義で反復練習を指し、drill instructorはその反復指導を行う役職を指す
「訓練教官」のレベル別の例文
- 中学
The drill instructor taught us how to march.
- 高校・英検2級
The drill master demanded perfect discipline from every recruit.
- TOEIC・ビジネス
The new recruits followed the drill instructor’s instructions during training.
- 日常会話
Our drill instructor was strict but fair.
私たちの訓練教官は厳しかったですが、公平でした。
「訓練教官」を英語にするときのよくある間違い
× The drill teacher trained the recruits.
○ The drill instructor trained the recruits.
軍隊の訓練教官には通常 drill instructor を使います。