言葉で表現する

「言葉で表現する」の英語

「言葉で表現する」は英語で express と言います。気持ちや考えを言葉にまとめるなら put into words、口頭で伝えることを明確にするなら express verbally も使えます。

「言葉で表現する」の英語の使い分け

put into words
気持ちや考えを言葉にまとめるときに使う、最も自然な表現です。
I can't put my feelings into words.
自分の気持ちを言葉で表せません。
express
考えや感情を表す一般的な動詞で、文章にも会話にも使えます。
She expressed her opinion clearly.
彼女は自分の意見をはっきり表現しました。
express verbally
会話や発表など、口頭で表現することを明確にしたいときに使います。
He expressed his concerns verbally.
彼は懸念を口頭で伝えました。

「言葉で表現する」の例文

Try to create verbally a clear description of your experience for the report.

報告のために体験を言葉で表現するように努めてください。

コアイメージ

言葉で表現する、特に口頭で報告や説明を作成・提出することを指す

英英

to produce or present a report, account, or explanation by speaking rather than by writing.

語源

create verballyは、create（作る）とverbally（ラテン語verbum〈言葉〉由来のverbalから）で成り、書面ではなく口頭で作り出すことを意味する。

コラム

ビジネスや報告の場面ではcreate verballyは口頭で説明・提出することを意味し、書面での表現と区別して「言葉で表現する」として使われる。

「言葉で表現する」のレベル別の例文

中学
She put her feelings into words in a letter.

彼女は手紙で自分の気持ちを言葉にしました。
高校・英検2級
The poem expresses the speaker's loneliness through simple images.

その詩は、簡素なイメージを通して話者の孤独を表現しています。
TOEIC・ビジネス
Please express your concerns clearly before the meeting so we can respond.

対応できるよう、会議前に懸念事項を明確にお伝えください。
日常会話
How can I put this into words?

これをどう言葉にすればいいかな。

「言葉で表現する」を英語にするときのよくある間違い

× I did my opinion in English.

○ I expressed my opinion in English.

意見を「する」ではなく、express で「表現する」と言います。

「言葉で表現する」の英語についてよくある質問

Q. 「言葉で表現する」を英語で一言で言うと？

一般的には express が自然です。特に、気持ちや考えを言葉にまとめる場合は put into words がよく使われます。

Q. express と put into words の違いは？

express は考えや感情を表す一般的な動詞です。put into words は、考えや気持ちを言葉にまとめる点を強調します。

Q. 「言葉で表現する」のビジネスでの言い方は？

意見や懸念を伝えるなら express an opinion や express concerns が一般的です。口頭であることを強調する場合は express verbally と言えます。

「言葉で表現する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く