触角の剛毛

「触角の剛毛」の英語

「触角の剛毛」は英語で arista と言います。主にハエ類などの触角にある剛毛状の付属物を指す専門用語で、形や有無は分類・観察の手がかりになります。一般的な「触角」は antenna と言います。

arista
ハエ類などの触角にある剛毛状の付属物を指す生物学用語です。
A fly's arista detects subtle air currents.
ハエの触角の剛毛は微かな気流を感知します。

ハエなどの触角の先にある細く硬い毛で微かな気流を感知する

aristaは、ラテン語arista（穀物の芒）に由来し、形が芒に似ることから昆虫学で触角の剛毛を指す語として用いられるようになった。

中学
The fly has a long arista on its antenna.

そのハエの触角には長い剛毛があります。
高校・英検2級
Researchers examined the fly's arista under a microscope.

研究者たちは顕微鏡でそのハエの触角の剛毛を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the arista varies among fly species.

その報告書は、ハエの種によって触角の剛毛がどう異なるかを説明しています。
日常会話
Look closely—that tiny hair is an arista.

よく見てください。その小さな毛が触角の剛毛です。

Q. 「触角の剛毛」を英語で一言で言うと？

arista と言います。特にハエ類などの触角にある剛毛状の付属物を指します。

Q. arista と antenna の違いは？

arista はハエ類などの触角にある剛毛状の付属物、antenna は昆虫の触角全体を指します。

Q. 「触角の剛毛」は論文でどう言いますか？

生物学や昆虫分類の専門文献では arista が使われます。形状や有無を記述する際によく用いられます。