解離エネルギー

「解離エネルギー」の英語

「解離エネルギー」は英語で dissociation energy と言います。化学結合の解離に必要なエネルギーを指す専門語で、binding energy は原子・核・分子などの結合全般を表す、より広い語です。

「解離エネルギー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
binding energy
原子・原子核・分子などの構成要素を結び付けるエネルギーを広く表します。
The nucleus has a high binding energy per particle.
その原子核は、粒子1個当たりの結合エネルギーが高いです。
dissociation energy
化学結合を切断して原子や分子を解離させるのに必要なエネルギーを表す専門語です。
A high dissociation energy usually indicates a strong bond.
解離エネルギーが高いと、通常は強い結合であることを示します。

binding energy

意味

例文

High binding energy between atoms makes the molecule thermally stable.

原子間の結合エネルギーが高いとその分子は熱的に安定する。

コアイメージ

結合エネルギーとして、原子・核・分子などの構成要素を結び付けているエネルギー量

英英

The energy required to separate the constituent parts of a bound system, such as atoms in a molecule or nucleons in a nucleus.

語源

binding energyは、bind（結ぶ）に由来する語とenergyの合成語で、系を結び付ける力に対応するエネルギー量を指す。

コラム

  • 物理では結合エネルギーは核や原子の束縛の尺度として使われ、化学では化学結合の強さを表す値として扱われる。

dissociation energy

意味

例文

Higher dissociation energy indicates a stronger chemical bond.

高い解離エネルギーはより強い化学結合を示す。

コアイメージ

化学結合の強さを示す定量的な指標としての解離エネルギーを表す

英英

The amount of energy required to break a specific chemical bond in a molecule, commonly used as an indicator of bond strength.

語源

dissociation energyは、dissociation（離反）とenergy（力・働き）を組み合わせた語で、結合を断つために必要なエネルギーを意味するようになった。

コラム

  • 英語ではbond dissociation energyやdissociation enthalpyなど関連用語があり、それぞれ定義と測定条件が異なる

「解離エネルギー」のレベル別の例文

「解離エネルギー」を英語にするときのよくある間違い

「解離エネルギー」の英語についてよくある質問

Q. 「解離エネルギー」を英語で一言で言うと？
dissociation energy が一般的です。化学結合を解離させるのに必要なエネルギーを指します。
Q. binding energy と dissociation energy の違いは？
dissociation energy は主に化学結合の解離に必要なエネルギーを指します。binding energy は原子核や分子など、構成要素を結び付けるエネルギー全般を表す、より広い語です。
Q. 「解離エネルギー」の論文での言い方は？
dissociation energy が基本です。文脈によって bond dissociation energy や dissociation enthalpy が使われることもありますが、定義や条件が異なる場合があります。

「解離エネルギー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1