解剖学的標準位
「解剖学的標準位」の英語
「解剖学的標準位」は英語で standard anatomical position と言います。解剖学で身体の位置を示す基準となる姿勢で、直立して顔と手のひらを前に向けます。
「解剖学的標準位」の英語の使い分け
解剖学で身体の位置を記述する際の標準的な姿勢を指します。
コアイメージ
解剖学的標準位は体を直立させ、顔と手のひらを前方に向けた解剖学上の基準姿勢。
英英
The conventional reference posture in human anatomy in which the body stands erect, facing forward, with arms at the sides and palms facing anteriorly.
語源
standard anatomical positionは、standard（標準）＋anatomical（解剖学の）＋position（姿勢）の語構成で、解剖学における部位や方向の関係を統一する基準として成立した。
コラム
- 解剖学的標準位は身体部位の位置記述の基準であり、手のひら前方・親指外側・足先前方を前提に用いる
「解剖学的標準位」のレベル別の例文
- 中学
The body is upright in the standard anatomical position.
- 高校・英検2級
Doctors describe body locations using the standard anatomical position.
- TOEIC・ビジネス
The report describes each measurement relative to the standard anatomical position.
- 日常会話
Stand in the standard anatomical position for this exercise.
「解剖学的標準位」を英語にするときのよくある間違い
× anatomical standard position
○ standard anatomical position
英語では standard が anatomical position 全体を修飾するため、standard anatomical position の語順が自然です。