角のような触角を持つ蛾

「角のような触角を持つ蛾」の英語

「角のような触角を持つ蛾」は英語で a moth with antler-like antennae と言います。雄の触角が枝分かれしているなど、角や枝角のように見えることを説明する表現です。

「角のような触角を持つ蛾」の英語の使い分け

a moth with antler-like antennae
触角が角や枝角のように見える蛾を説明する、自然で分かりやすい表現です。
I saw a moth with antler-like antennae on an oak tree last night.
昨夜、オークの木で角のような触角を持つ蛾を見ました。

「角のような触角を持つ蛾」の例文

I saw a antler moth with branched antennae on an oak tree last night.

昨夜、オークの木で角のような触角を持つ蛾を見ました。

コアイメージ

枝分かれした角状の触角を持つ成虫の蛾

英英

A moth whose adults have branched, antler-like antennae, a trait often most pronounced in males.

語源

antler mothは、antler（鹿の角）＋moth（蛾）の結合で、触角が角のように枝分かれしている蛾を表す英語名として成立した

コラム

雄の触角が羽毛状や枝分かれする種を指す呼称で、観察記録や図鑑によく現れる

「角のような触角を持つ蛾」のレベル別の例文

中学
We saw a moth with antler-like antennae near the garden.

私たちは庭の近くで角のような触角を持つ蛾を見ました。
高校・英検2級
The guide identified the insect as a moth with antler-like antennae from the shape of its antennae.

そのガイドは触角の形から、その昆虫を角のような触角を持つ蛾だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The field report recorded a moth with antler-like antennae during the night survey.

現地調査報告書には、夜間調査で角のような触角を持つ蛾が見つかったことが記録されていました。
日常会話
Look, is that a moth with antler-like antennae?

見て、あれは角のような触角を持つ蛾かな？

「角のような触角を持つ蛾」を英語にするときのよくある間違い

× an antler-like antennae

○ antler-like antennae

antennae は複数形なので、単数の不定冠詞 an は付けません。
× a moth with antler-like antenna

○ a moth with antler-like antennae

左右一対の触角を表す場合は、通常複数形の antennae を使います。

「角のような触角を持つ蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「角のような触角を持つ蛾」を英語で一言で言うと？

決まった一般的な一語の名称より、a moth with antler-like antennae と説明するのが自然です。

Q. a moth with antler-like antennae とはどんな蛾ですか？

雄の触角が枝分かれしているなど、角や枝角のように見える蛾を指す説明表現です。

Q. 「角のような触角を持つ蛾」を英語で説明するには？

a moth with antler-like antennae と言えます。より具体的にするなら、a moth with branched antennae とも説明できます。

「角のような触角を持つ蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く