角が鋭い
「角が鋭い」の英語
「角が鋭い」は英語で has sharp corners と言います。物の角が尖っていることを表す、最も自然で一般的な言い方です。名詞の前では sharp-cornered も使えますが、a table with sharp corners のように言うこともよくあります。
「角が鋭い」の英語の使い分け
has sharp corners
物の角が尖っていることを表す、最も自然で一般的な言い方です。
名詞の前で使う形容詞で、角が尖った家具などを表しますが、has sharp corners や with sharp corners のほうが自然な場面もあります。
「角が鋭い」の例文
Be careful with the sharp-cornered table.
角が鋭いテーブルに気をつけてください。
コアイメージ
角が鋭い。物の角が突出して尖っており触れると切れたり痛みを生じる状態をさす
英英
Having corners that are sharp and pointed rather than rounded, typically describing objects whose corners may cut or cause injury.
語源
sharp-corneredは、sharpとcorneredの合成語で、sharpは古英語scearpに由来して鋭さを示しcorneredはcornerに過去分詞形の-edが付いて角のあることを表す
コラム
- 名詞を修飾する際はハイフンでつないでthe sharp-cornered tableのように使い家具や道具の角の危険性を明示する
「角が鋭い」のレベル別の例文
「角が鋭い」を英語にするときのよくある間違い
× sharp cornered table
名詞の前で複合形容詞として使う場合は、sharp-cornered のようにハイフンでつなぎます。
× The table is sharp corners.
○ The table has sharp corners.
「角がある」は be 動詞ではなく、have を使って表します。