観客席が階段状の

「観客席が階段状の」の英語

「観客席が階段状の」は英語で tiered と言います。座席配置を指す場合は tiered seating が最も一般的で、amphitheater-style seating は講堂や劇場のような配置を説明する表現です。

「観客席が階段状の」の英語の使い分け

tiered seating
劇場や講堂などで、座席が段々に配置された様子を表す一般的な語です。
The new theater has tiered seating for better views.
新しい劇場には、より見やすい階段状の観客席があります。
amphitheater-style seating
講堂や劇場のように、観客席が段々に配置された形式を説明するやや硬い表現です。
The lecture hall has amphitheater-style seating.
その講義室には、劇場のような階段状の座席があります。

「観客席が階段状の」の例文

The university renovated the hall to include an amphitheatrical seating plan.

大学は観客席が階段状の座席配置を取り入れるため講堂を改装した。

コアイメージ

観客席が階段状のという意味で講堂や劇場の座席配置を表す語

英英

An adjective describing seating arranged in stepped tiers for spectators, typically used in formal architectural descriptions such as amphitheatrical seating plans.

語源

amphitheatricalは、amphitheatreに形容詞化接尾辞-icalが付いた語で、amphitheatreはギリシャ語amphi（周囲）＋theatron（観覧場所）に由来し、観覧のために取り囲む構造を指す

コラム

日常会話ではほとんど用いられず、amphitheatrical seatingのような語順で建築的な座席配置を説明する場面で使われる

「観客席が階段状の」のレベル別の例文

中学
The new hall has tiered seating.

新しいホールには階段状の座席があります。
高校・英検2級
The auditorium uses tiered seating so that every student can see the stage clearly.

その講堂では、すべての生徒が舞台をはっきり見られるように階段状の座席を採用しています。
TOEIC・ビジネス
The proposal recommends amphitheater-style seating for the training center.

その提案書は、研修センターに劇場型の階段状座席を設けることを推奨しています。
日常会話
I like the tiered seating in this cinema.

この映画館の階段状の座席、いいね。

「観客席が階段状の」を英語にするときのよくある間違い

× staircase-shaped seats

○ tiered seating

staircase-shaped は形そのものを表す直訳的な表現で、座席配置には通常使いません。

「観客席が階段状の」の英語についてよくある質問

Q. 「観客席が階段状の」を英語で一言で言うと？

tiered が一般的です。座席を指す場合は tiered seating と言います。

Q. tiered と amphitheater-style の違いは？

tiered は一般的で使いやすく、amphitheater-style は講堂や劇場のような階段状の座席配置を説明する、やや硬い表現です。

Q. 「観客席が階段状の」を設計資料でどう言いますか？

tiered seating arrangement が一般的です。劇場のような配置を強調する場合は amphitheater-style seating arrangement も使えます。

「観客席が階段状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く