親英的な

「親英的な」の英語

「親英的な」は英語で pro-British と言います。英国寄りの立場や英国への支持を表す一般的な表現です。英国文化や制度への好意を硬く説明する場合は Anglophilic も使えます。

「親英的な」の英語の使い分け

pro-British
英国への支持や英国寄りの立場を表す一般的な表現で、政治的な文脈にも使われます。
The museum has a pro-British atmosphere.
その博物館には親英的な雰囲気があります。
Anglophilic
英国の文化や制度への好意を説明する硬めの書き言葉です。
The essay presents an Anglophilic view of British institutions.
その論文は英国の制度に対する親英的な見方を示しています。

「親英的な」の例文

He is an Anglophilic gentleman who enjoys British customs.

彼は英国の習慣を楽しむ親英的な紳士です。

コアイメージ

親英的な志向を表し、英国の制度・慣習・趣味を好む傾向を指す

英英

Having an affinity for Britain, its institutions, people, or cultural practices; inclined toward British styles or customs.

語源

Anglophilicは、英語の接頭語Anglo（イギリスの）とギリシャ語由来の接尾辞philic（〜を好む）が結合して作られ、親英的な意味を持つ語である

コラム

Anglophilicは主に好意や志向を表す記述的な語であり、口語より書き言葉や解説で用いられることが多い

「親英的な」のレベル別の例文

中学
My aunt is pro-British and loves British music.

私のおばは親英的で、英国の音楽が大好きです。
高校・英検2級
The writer developed an Anglophilic outlook during his travels.

その作家は旅行中に親英的な考え方を身につけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the minister as strongly pro-British.

その報告書は、その大臣を非常に親英的だと説明しています。
日常会話
She is quite pro-British, actually.

彼女は実際、かなり親英的ですよ。

「親英的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is British-friendly.

○ He is pro-British.

British-friendly は一般的な表現ではなく、pro-British が自然です。

「親英的な」の英語についてよくある質問

Q. 「親英的な」を英語で一言で言うと？

一般的には pro-British と言います。英国文化や制度への好意を硬く表す場合は Anglophilic も使えます。

Q. Anglophilic と pro-British の違いは？

Anglophilic は英国の文化や制度への好意を説明する硬めの語です。pro-British は英国寄りの立場や英国への支持を表す、より一般的な表現です。

Q. 「親英的な」を英語のビジネス文書でどう言う？

英国への政策上の支持なら pro-British が一般的です。英国の文化や制度への好意を説明する場合は Anglophilic も使えます。

「親英的な」と関連する日本語の英語

親米的なpro-American

ほかの日本語から英語を引く