親殺害者

「親殺害者」の英語

「親殺害者」は英語で parricide と言います。法律・報道・学術で使われる硬い語で、親や近い血縁者を殺した人を指します。日常会話では、someone who killed their parent と説明するのが自然です。

「親殺害者」の英語の使い分け

parricide
法律・報道・学術で使われる硬い表現で、親殺しの犯人を指します。
He was convicted of parricide.
彼は親殺しの罪で有罪判決を受けました。
someone who killed their parent
日常会話で意味を分かりやすく説明する自然な言い方です。
The article described him as someone who killed his parent.
その記事は彼を親を殺した人として説明していました。

コアイメージ

親殺し、すなわち親や近い血縁者を殺す行為またはその犯人を指す

英英

The killing of one's parent or other close relative; also a person who commits such a killing.

語源

parricideは、ラテン語 parricida（親を殺す者）に由来し、parri-が親を示し、-cideが「殺す」を示す語根から発展した。

コラム

parricideは法律・報道・学術で用いられる重い犯罪を指す語で、日常会話よりも公式文書で目にする機会が多い。

「親殺害者」のレベル別の例文

中学
The police arrested the man who killed his father.

警察は父親を殺した男を逮捕しました。
高校・英検2級
The court sentenced the defendant to life in prison for killing his parents.

裁判所は両親を殺した罪で、その被告に終身刑を言い渡しました。
TOEIC・ビジネス
The report examined the case of a suspected parricide.

その報告書は親殺しの疑いがある事件を検証しました。
日常会話
The police found the person who killed his mother.

警察は母親を殺した人を見つけました。

「親殺害者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a parent murderer.

○ He is a parricide.

parent murderer は通常使われる定着した表現ではありません。
× He did a parricide.

○ He committed parricide.

犯罪行為には通常 do ではなく commit を使います。

「親殺害者」の英語についてよくある質問

Q. 「親殺害者」を英語で一言で言うと？

parricide と言います。法律・報道・学術で使われる硬い表現です。

Q. parricide はどんな意味ですか？

親を殺す行為、またはその犯人を指します。文脈によっては、親に近い血縁者を殺す場合も含みます。

Q. 「親殺害者」を日常英語で言うには？

someone who killed their parent のように説明するのが自然です。parricide は日常会話では硬く、使用頻度も高くありません。

「親殺害者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く