視聴者層

「視聴者層」の英語

「視聴者層」は英語で audience と言います。年齢や性別などの構成を指す場合は audience demographics、番組や広告が狙う層なら target audience が自然です。

「視聴者層」の英語の使い分け

audience
番組や配信を見ている人々全体を指す、最も一般的な表現です。
The show attracted a younger audience after moving online.
その番組はオンライン化した後、より若い視聴者層を引きつけました。
audience demographics
年齢や性別など、視聴者の構成を説明する表現です。
The report describes the audience demographics.
その報告書は視聴者層の構成を説明しています。
target audience
番組や広告が狙う対象層を示すマーケティング表現です。
The campaign was designed for its target audience.
そのキャンペーンは対象となる視聴者層向けに設計されました。

「視聴者層」の例文

The viewing audience cheered at the finale.

視聴者はフィナーレで歓声を上げた。

コアイメージ

放送や配信を見ている人々の集まりを指す

英英

The group of people who watch a television program, broadcast, or streamed performance.

語源

viewing audienceは、viewingとaudienceが組み合わさった語で、audienceはラテン語audire「聞く」に由来し、放送や上映を見ている人々を指す

コラム

放送や配信の文脈で用いられ、番組の人気や視聴者の反応を記述する際に用いられる表現

「視聴者層」のレベル別の例文

中学
The show attracted a large audience last night.

昨夜、その番組には大勢の視聴者が集まりました。
高校・英検2級
The program attracted a wider audience than expected.

その番組は予想より幅広い視聴者層を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
Please review the latest audience demographics before planning the campaign.

キャンペーンを計画する前に、最新の視聴者層の構成を確認してください。
日常会話
Who is the target audience for this show?

この番組は誰を対象にしているの？

「視聴者層」を英語にするときのよくある間違い

× viewer layer

○ audience

視聴者層を直訳して layer を使うのは不自然です。一般的には audience と言います。

「視聴者層」の英語についてよくある質問

Q. 「視聴者層」を英語で一言で言うと？

audience が基本的な表現です。番組や配信を見ている人々全体を指します。

Q. audience と audience demographics の違いは？

audience は視聴者全体、audience demographics は年齢や性別などの構成を指します。

Q. 「視聴者層」のビジネスでの言い方は？

視聴者の構成を分析・報告する場合は audience demographics が一般的です。広告などが狙う層なら target audience を使います。

「視聴者層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く