視力表

「視力表」の英語

「視力表」は英語で eye chart と言います。眼科や視力検査で、文字や記号の大きさを段階的に変えた表を指す、一般的な表現です。

「視力表」の英語の使い分け

eye chart
眼科や健康診断など、視力を測る表全般に使う一般的な表現です。
The nurse asked me to read the eye chart.
看護師は私に視力表を読むように言いました。

「視力表」の例文

The optometrist held up the eye chart so I could read the letters.

眼科医は私が文字を読むために視力表を掲げた。

コアイメージ

大きさが段階的に小さくなる文字や記号（スネレン文字やランドルト環）で視力の鋭さを判定する表

英英

A clinical chart for testing sight that presents rows of letters or optotypes (such as Snellen letters or Landolt rings) decreasing in size to assess visual acuity.

語源

eye chartは、eye（目）＋chart（表）の合成語で、近代的な視力表は19世紀にHermann Snellenが考案した判定法に由来する

コラム

視力表にはスネレン表のようなアルファベット中心の形式とランドルト環のような記号中心の形式があり、検査の目的や対象年齢で使い分けられる

「視力表」のレベル別の例文

中学
I can read the letters on the eye chart.

私は視力表の文字を読めます。
高校・英検2級
The doctor used an eye chart to test my vision.

医師は視力表を使って私の視力を検査しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic replaced its old eye chart last month.

そのクリニックは先月、古い視力表を交換しました。
日常会話
Can you see the top line on the eye chart?

視力表のいちばん上の行が見えますか。

「視力表」を英語にするときのよくある間違い

× vision table

○ eye chart

日本語の「表」をそのまま table とせず、視力表は eye chart と言います。

「視力表」の英語についてよくある質問

Q. 「視力表」を英語で一言で言うと？

eye chart と言います。文字や記号で視力を測る表を指す一般的な表現です。

Q. eye chart はランドルト環表にも使えますか？

はい、使えます。eye chart はスネレン文字の表やランドルト環の表など、視力検査に使う表全般を指します。

Q. 「視力表」を英語で説明するには？

An eye chart is a chart used to test vision. というと、「視力を検査するための表です」という意味になります。

「視力表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く