見開きジャケット

「見開きジャケット」の英語

「見開きジャケット」は英語で gatefold sleeve と言います。レコードなどのジャケット仕様を指し、gatefold sleeve や gatefold edition のように使います。

「見開きジャケット」の英語の使い分け

  • gatefold sleeve

    レコードやアルバムの見開きジャケットを指す、最も一般的で具体的な表現です。gatefold だけで見開き仕様を表すこともあります。

    This vinyl record has a gatefold sleeve with beautiful artwork.

    このレコードには、美しいアートワークが施された見開きジャケットが付いています。

「見開きジャケット」の例文

The vintage vinyl comes in a gatefold sleeve with detailed liner notes.

そのビンテージのレコードは詳細なライナーノーツが付いた見開きジャケットで発売された。

コアイメージ

見開きジャケットを仕様として持つことを示す表現で、開くと中面が見える形態をさす

英英

Used attributively to describe a sleeve or edition that is designed to fold open, giving access to additional interior panels.

語源

gatefoldは、英語のgateとfoldの結合から生まれた語で、折って開く性質を表す言葉としてパッケージ用語になった

コラム

  • 名詞としてだけでなく形容詞的に使われ、gatefold editionやgatefold sleeveのように製品仕様を示す表現で用いられる

「見開きジャケット」のレベル別の例文

「見開きジャケット」を英語にするときのよくある間違い

「見開きジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「見開きジャケット」を英語で一言で言うと？
gatefold sleeve と言います。gatefold だけで見開き仕様を表すこともありますが、ジャケットを具体的に指すなら gatefold sleeve が明確です。
Q. gatefold と gatefold sleeve の違いは？
gatefold は見開き仕様を表す形容詞・名詞として使われ、gatefold sleeve は見開き構造のジャケットを具体的に指します。
Q. 「見開きジャケット」の英語を商品説明でどう言う？
This edition comes in a gatefold sleeve. のように言うのが一般的です。

「見開きジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1